It poses other kinds of difficulty, let's say; but in the case of fiction, in order to be engaged, in order to enter the hermeneutic circle properly, we need the element of surprise, as I say, as a way of distinguishing between fiction and nonfiction.

它的确带来了其它困难，我们可以这样说;,但是在读文学时，为了投入进去，为了合适地进入解释循环，我们需要“惊讶“这个元素，正如我所说，作为区分文学和非文学的一点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You could tell your colleague instead of asking him directly which might be a little inappropriate,

如果不想过于直接地问他，因为这可能有点不合适，你可以这样问你的同事，

I wonder if 课堂 - SpeakingMax英语口语达人