-
In "Easter, 1916" I talked about Yeats's partial, complicated identification with the suffering martyrs of that poem.
在《1916年复活节》我谈到叶芝，对受难的殉道者的同情和偏向。
-
To figure out even what this thing is, let alone how to use it properly. So, you know, I'm sympathetic.
就连认出这是什么东西（都很困难），更别说正确应用它了，所以我很同情这点。
-
The fact that our happiness is tied to others, the fact that we are tied to others in a web of empathy-- that's a wonderful thing about human nature.
我们的快乐与他人的相关连，我们通过同情网络和他人相关连-,那是人性的美妙之处。
-
In fact, the London newspaper at that time and popular opinion sympathized with them, Dudley and Stevens, and the paper said if they weren't motivated by affection and concern for their loved ones at home and their dependents, surely they wouldn't have done this.
事实上，当时伦敦的报纸,以及舆论，是很同情达德利和斯蒂芬斯的，报纸上说，要不是因为他们,为了能活着见到家中的挚爱亲朋，他们肯定不会这么做的。
-
If unfamiliar, these are the mechanical computer devices that you have to use to buy a ticket on the T these days and there was one of these really awkward but touching situations where it was clear that this woman had no idea, you know, what to do, how to get from here to here, and I could see her just staring at the turnstiles that you're supposed to go through to get into the subway.
如果不熟悉，这是机械计算机设备,当今你必须使用它们来买地铁票,它们实在是难操作的,这个令人同情的情况是,明显这位老太太不知道怎样操作，怎样从这一步到那一步,我看见她只是凝视着,地铁的栅门口。
-
However it can also be used to mean an expression of sympathy.
然而，它也可以用来表达同情的感受。
-
They look at you and they say,
他们同情地看着你说，
-
They don't legislate compassion. It's likely that these were considered acts of, who knows, personal conscience, religious conviction, something that was between the individual and society and their God.
也没有给同情立法，这可能是由于人们认为这些行为,只关乎个人良知，宗教信念或者是，介于个人，社会和上帝之间的某一事物。
-
Nobody really believed he still had these sympathies, but the whole question was, why didn't he fess up?
没有人真的相信他仍怀有这些同情，但问题是，他为什么不坦率地承认？
-
They're more like propositions, like speculations, that we're asked to test through empathic identification with, in this case, the poem's subject, Leda.
它们更像观点，像推测，而不是问题，叶芝问这些问题,以同情的口吻关注着，此诗的主题，丽达。
-
It's sort of a sympathetic look at--that's the name of this-- of these expiring dudes there.
作者对他们报以同情,这幅画的名字就叫《同情的目光》
-
It's a foreign concept to most of us to be that compassionate to ourselves.
对多数人而言,同情自我是个陌生概念。
-
You can ask people-- and this is a way which we talk to our children when we try to get our children to expand their moral concern of compassion.
你可以叫人们…,我们就是这样教导我们的孩子的,当我们想让我们的孩子,提高他们同情他人的道德观念时。
-
He's the charlatan preacher. We're certainly not meant to identify with him or to sympathize with him, but here you can't help but thinking about someone getting their thumb smashed in a door.
他是虚伪的传教士，我们当然不打算要支持或,同情他，但是读到这儿你禁不住要去,想，某人的大拇指被猛然关上的门夹住的场景。
-
But rather to express sympathy for what somebody else is going through.
而是对其他人的经历表示同情。
-
Yeats looks at them with pity, with admiration, with scorn.
叶芝同情地看待他们，半带崇拜，半带蔑视。
-
And then, I'm going to skip down a little bit: Though she never again called back any image of the dead man to dress up, pose, talk to and make answer, neither would she lose a new compassion for the cul-de-sac he'd tried to find a way out of, for the enigma his efforts had created.
接下来，我会跳过一些内容往下说：,虽然她从没有想起过，那个死人穿衣、摆弄姿势、,说话和回答问题时的样子，她也不会失去对他的同情，对他尝试摆脱,无路可走的困境所付出的，谜团一般的努力。
-
Poor Enoch! I feel so bad for him in this passage.
可怜的Enoch！，在这段中,他是一个很让我同情的人。
-
Remember you can say "I'm sorry" when you wish to express your regret, your sympathy or ambiguous regret.
记住，当你想表达歉意、同情或是含糊的道歉时，你都可以用“I'm sorry”。
应用推荐