-
Now this allusion here in this verse epistle to his father is to a passage from the book of Revelation.
在这封给他父亲信里的诗中所含的暗示,是从《启示录》中的一段话来的。
-
When you look at a food label like this, first it shows you the number of servings on containers.
这是一个食品标签的样例,首先可以了解到整个包装内所含食物份数
-
The Hebrew word for "common" is sometimes translated by the English word "profane." That has a negative connotation in English, but in fact it really doesn't bear that negative connotation.
在希伯来词语中“普通“有时指的就是,英文里面的“世俗“，在英文里这个词含贬义，但事实上它并没有这个意思。
-
And actually, what we usually eat are what are called sweet almonds, and there aren't actual cyanide in the sweet almonds we eat, there's precursors to cyanide, which might not make you more comfortable.
实际上，我们经常吃的,被叫做甜杏仁，我们吃的甜杏仁其实不含氰化物，它里面含有的是氰化物的前驱体，这可能并不会让你感到更舒服一点。
-
So, if you could make automobiles with a high magnesium content, you would reduce the mass, reduce the energy required, and thereby reduce the environmental impact.
所以，如果你能用含镁量,很高的材料来制造手机，你就能减轻手机的质量，减少制造所需能量，因此减轻了对环境的破坏。
-
It's usually colored because there's food dye in it, but it wouldn't be colored in its natural state.
通常是五颜六色的,因为其中含食用色素,但在自然情况下,它是无色的
-
So this really rips the material that I'd like to cover in this brief conversation with you.
这就是,我在和你们这段简短的,交谈中想要含盖的内容。
-
Finally, Dante alludes to this image of the Virgilian underworld in The Inferno when he describes the descent of humanity, the evil seed of Adam, into the Christian hell.
最后，但丁又在中描述到人性的败坏,亚当在基督教的地狱中撒下的邪恶种子时，含沙射影了维吉尔关于地狱的描写。
-
Every regime shapes a common character a common character type with distinctive traits and qualities.
每一种政体都形塑出一种共同的性格,一种共同的性格类别,含带着独特的特征与特性。
-
Which means that q1 over T1, that's this delta S thing that we saw before.
也就是说q1除以q2本质上是，我们之前见过的那些含Δ的量。
-
So, for example, down here I wrote that it was n 2 and that it was h 2, but when I re-wrote the molecules up here, you saw that it's an h h single bond where it's a nitrogen-nitrogen triple bond.
比如，在这下面我写的是氮分子2,而这个是氢分子，但我在上面把这些分子的形式改写了，大家可以看到,这是一个氢与氢之间的单键，含一个氮与氮之间的三键。
-
Then of course there's the sugar you see in all the processed foods that you might think of.
当然你可能想到所有加工食品中也都含糖
-
So, even though we don't have the lithium anymore, we still keep that atomic number 7 around.
尽管现在它不含锂了，但是作为原子量的七，还是在一定程度上保留了下来。
-
So if you were wanting a pretty precise number on how many calories are in a food, you'd send it to a lab.
所以如果想要一个精确的,食物所含卡路里的数值,就把食物送到实验室
-
Proteins are only susceptible to phosphorylation if they have certain kinds of amino acid sequences.
只有含这些氨基酸的蛋白质,才能够被磷酸化
-
- If you eat these raw, which they do in many places around the world, if you eat a bitter one, you could, in fact, get enough cyanide to kill you.
如果你生吃它们的话，它们在世界上的很多地方都存在，如果你吃了一个苦的根，可能，实际上，它所含的氰化物的量足以令你死亡。
-
Then of course there's sugar itself, and then there's other kinds of sugar in things like fruit.
然后当然包括食物本身含糖,另外还有水果这类食物也含不同种类的糖
-
So you wouldn't eat something like beef stew and expect to find this to be the case.
所以你想不到像炖牛肉这类食物中会含糖
-
So, you've got polonium or thorium sitting inside this leaded box with one opening.
把钋或者钍放在,开一个小口的含铅的盒子里面。
-
See, trim lines, blue and gold, and it has elements on it.
看，蓝金色相间的边角线也很整齐，里面肯定是含一些元素的。
-
So the--the ingredient label looks like that, the ingredient label for this looks like that; and so forty-three ingredients in one and one ingredient in another.
奇多的成分表差不多就是这样的,而它的成分表是这样的,一个含四十三种成分,另一个只含一种
-
And then we concoct them even further by deep frying them and then having them with a sugared beverage and that's certainly different than ancient times.
我们会先调味,甚至油炸,然后将它们就着含糖饮料食用,这当然和古时候不一样
-
Both have calories and energy, but they're of course much different from one another and how they affect people and what they do for a person's health.
都含卡路里和能量,但显然两者差异很大,它们对人们身体健康的影响是不同的
-
How many grams of fat would you have-- would you say this has and how many calories?
你们认为这种食物有多少克脂肪,含多少卡路里
-
Then going from a plant based diet to a diet that included meat.
人类的饮食由植食性发展为含肉类的饮食
-
Okay, it still tastes good despite not having trans fats.
尽管不含反式脂肪酸,肯德基依旧美味
-
If a food never had trans fat in it but it gets labeled as having no trans fat, does that increase your perception of how good that food is for you?
如果某种食品不含反式脂肪酸,而上面也贴着不含反式脂肪酸的标签,它是否会提高你对这个食品的认知呢
-
In fact, people do consume foods with cholesterol, but most of the cholesterol in the body is synthesized from foods that don't have cholesterol itself but have fat that the body turns into cholesterol.
实际上,尽管人们食用含胆固醇的食物,但人体内大多的胆固醇都是由,本身不含胆固醇的食物的脂肪,转化合成而来的
-
It's regarded perhaps by today's political science as too value laden too subjective to speak of statesmanship or statecraft. This too again is a word that carries distinctive and strong ? connotations. Who is a statesman?
因那在今日的政治科学可能包含,太多的价值观,讲领袖风范太过主观或说权术,而也是这个字,它含带了特殊与强烈的内涵，谁是政治家？
应用推荐