-
So, the poetry that is part and parcel of the conversation between Dean and Carlo--Carlo's poetry--seeps out of that basement room.
所以，诗歌是迪恩和卡洛的对话中不可缺少的一部分,-卡洛的诗歌--从那间地下室里渗出。
-
It's an underworld filled with gold that a brigade of fallen angels begins to extract with spades and pick axes.
在这个地狱一群堕落天使们可以拿着铲子和锤子,挖取地下的金矿。
-
What we don't get here is a sense of whether there really is an alternate secret postal system that serves a sort of underground of private networks.
在这里我们所不明白的是，是否真的存在一个,提供地下的,私密的通信服务的，秘密邮政系统。
-
The reason he had to uncover it was that beehive tombs, like everything else, were buried.
必须发掘它的原因是,这些蜂窝墓像其他东西一样被埋在地下
-
That would be the basement of some building where they have the boiler.
这间地下室旁,装有锅炉
-
I can feel their love from the grave, definitely.
我现在还能感觉到他们在地下给予我的爱。
-
Gene Kimball is in the basement somewhere recording all of this.
吉恩·金博尔正在地下室某个角落,录下这一切
-
As I said the other day if that Confederate flag would just go away, just vanish, just stick it in the basement of museums and no one would ever care about it anymore, maybe, maybe the South's burden would go away.
正如我前段时间说过的,除非南北战争的邦联旗能够消失,被放进博物馆的地下室,再也没有任何人去关注它,那南方历史的阴影可能就真的不复存在了
-
So where we are standing at the moment has got bones under it from hundreds of years ago.
所以我们现在站的地方地下埋有几百年前的尸骨。
-
But it had rows of seats like that, usually made over a hill or dug into the ground in some way.
但是观众席的结构很相似，通常建在山坡上或挖入地下。
-
Yeah, well, my little, nice, small basement flat apparently would go for 600,000 pounds, which is...
是的，显然地，我那个小的、漂亮的地下室公寓可以卖到600，000英镑，这简直是……
-
I've seen like harp players on the underground and then classical music to kind of...
我在地下通道见过弹竖琴的人，也见过弹奏古典乐的……
-
because there's, you know, like basement space or lower level space underneath them.
因为在他们下面，有地下室和更低层的空间。
-
If you're underground, you don't see anything, and buses are really slow.
如果在地下的话，你什么都看不到，而巴士又真的很慢。
-
so you have few cool underground galleries and clubs and all that.
有几个很酷的地下美术馆、俱乐部和诸如此类的地方。
-
maybe Camden, not right around the underground station in Camden,
可能是卡姆登市场，不是卡姆登地下车站附近，
-
My basement flooded. I had to feed my kids.
我家的地下室淹水了。我又得喂饱我几个孩子。
-
They are steeped in the entire literary tradition of the underworld journey that stretches from The Odyssey of Homer up through Virgil's Aeneid, and of course up through all of the Renaissance romance epics.
它们被浸泡在整套文学传统中,穿越了从荷马的《奥德赛》上升到,维吉尔的《埃涅阿斯纪》的地下之旅，当然它也经历了所有文艺复兴时期的浪漫史诗。
-
We see Dean sort of begging for sleep after his conversation with Carlo Marx in the basement in Denver.
我们看到迪恩在丹佛与卡洛马克思在地下室里谈话之后,几乎是有点在祈求睡眠。
-
So, you'd have a whole bunch of people selling securities down there and they could vacate quickly if the authorities challenged you.
接下来,你雇了一群人,在这间地下室里帮你出售证券,如果政府想要发难,他们可以快速撤离
-
There was a place in which from the earth there came-- it wasn't steam, what would it be?
在那里有个地方,从地下能冒出,似乎不是蒸汽,是什么来着
-
On day three, land is formed to make dry spots from the waters below.
第三天，土地形成，地下的水流上形成干燥地带。
-
This is how this logic goes -- we are all familiar with this: our body remains to molder in the earth or welter in the ocean , but our incorporeal spirit rises to heaven where it can enjoy an ethereal, a bodiless, world of eternity.
就是这种逻辑--我们都熟悉这个：,我们的肉体在地下或是海底归于腐朽,但灵魂却会升入天堂,在那里享受无形的永生。
-
I was therefore afraid and I went and hid thy talent in the earth.
我害怕失去它，所以把它藏在了地下。
-
And the bottom part is the land, which is pressing down waters below.
而底下的部分就是土地，是阻挡从地下涌出的水。
-
which is crazy because it's a little basement flat, but because of where it is.
这非常疯狂，因为它只是一个小的地下室公寓，只是它的地理位置好而已。
-
We live in a small, fairly dark, but very nice basement flat
我们住在一个小的，光线很暗的，但是很漂亮的地下室公寓。
应用推荐