So thermodynamics, based on these four laws now, requires an edifice, and it's a very mature science, and it requires that we define things carefully.

热力学是一座，建立在这四条定律上的大厦,它是一门非常成熟的科学，也要求我们在定义东西时非常小心。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

different buildings that are famous in New York like the Empire State, bridges, you know, the Brooklyn Bridge.

画在各种纽约著名建筑的木块上，像帝国大厦、布鲁克林大桥。

我喜欢的建筑物 - SpeakingMax英语口语达人

And from each of these individual parts, well, you very likely come out with a very impressive whole.

从这样一个个单独的小零件，一步步地，搭建出你瑰丽无比的高楼大厦。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Whether you take the elevator to the top of the Hancock Tower or whether you walk up the stairs, the change in gravitational potential is identical.

不管你是乘电梯,去大厦的顶层,或者是步行，重力势能的变化是相同的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Those breasts are flat and fallen now ] speaking to her of her body]; Live in a heavenly mansion, Not in some foul sty."

你乳房已经平而扁,和她谈她的身体;,快住进天国的大厦吧，别再呆在臭猪圈，“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

When you drive along and you see all these commercial buildings, you might wonder who owns them.

当你开车的时候看到一片商业楼宇,你可能会想,这些高楼大厦是谁的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and added a structure of math upon it, to build this edifice, which is a very solid edifice of thermodynamics as a science of equilibrium systems.

了这座热力学的坚固大厦，这是一门，平衡态系统,的科学。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's pretty remarkable that the whole edifice is set up by just one person.

值得注意的是,整个物理大厦,是由一个人搭建起来的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Hector Davis owned a two-story slave auction house and jail on 14th and Franklin Streets, just two blocks down the hill from Thomas Jefferson's glorious capitol building of the State of Virginia.

赫克托·戴维斯,在第十四和富兰克林大街,拥有一栋两层的奴隶拍卖行及监狱,仅仅距离托马斯·杰斐逊,那雄伟的弗吉尼亚州议会大厦,向山下两个街区远

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I like the Chrysler building, which I don't know if it's still called the Chrysler building.

我喜欢克莱斯勒大厦，不知道它还是不是叫这个名字。

我喜欢的建筑物 - SpeakingMax英语口语达人

and you've got the Houses of Parliament and Big Ben and all sorts of exciting things.

你还可以看到议会大厦、大本钟以及各种激动人心的事物。

关于伦敦眼的回忆 - SpeakingMax英语口语达人

I can see the buildings around here are new. Do you know why?

我发现这里所有大厦都是新的。你知道为什么吗？

伦敦的金融中心地 - SpeakingMax英语口语达人

The Houses of Parliament, London Eye and of course, Buckingham Palace.

议会大厦、伦敦眼，当然还有白金汉宫。

伦敦旅游景点 - SpeakingMax英语口语达人

But it's mostly... it's not like high-rises or something.

并不是那种高楼大厦。

美国的不动产市场 - SpeakingMax英语口语达人

In answer to the promise of the Bishop's heavenly mansion in another life, she claims another sort of house, what she calls love's mansion which is noble itself and which is to be lived here on earth.

在回答主教许诺的在另一个世界,生活在天国的大厦时,她提出另一种房子，称之为爱之屋,那房子自身是高贵的,是在现世存在也可居住的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The points of view, again, are those of the sacred and profane, the soul and the body, the promise of a heavenly mansion, and the reality of a life lived in a foul sty.

这里表达的观点又是关于,神圣与世俗，灵魂与身体，关于住进天国的大厦的许诺，和生活在臭猪圈的现实。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Someone who buys a fifty-story building downtown and then, well, arranges to buy and gets partners -limited partners--to join in financing it; that's the arrangement.

比如有人想在市区买幢55层大厦,那么他会安排购买事宜并召集合伙人,也就是有限合伙人参与融资,这就是他们的运作模式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A number of men, as one historian has written, I think quite effectively, "Mounted from log cabin to mansion" and I quote "On a stairway of cotton bales accumulating slaves as they went."

一些人就像一位历史学家写的那样,我觉得非常犀利,引述一段,"小木屋通往大厦的阶梯正是由,奴隶们用棉花包堆积成的"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选