The heroine of the mask, as you know, doesn't seem to have a Christian name. She's not Britney or Lindsay.

你们也知道《面具》里的女主角，似乎没有教名，她不是布兰妮或林赛。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What's important in My Fair Lady is the functionality of repetition in the transformation of the principal character into a lady, right?

但是它的重复功能却,使女主角变成了以为优雅的女士，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The reader should identify himself or herself with the hero or heroine."

读者要把自己当成是男主角或女主角“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Whether or not it's a fact is completely immaterial to Eliza, it's completely immaterial to Henry Higgins, and it's completely immaterial to the outcome of My Fair Lady.

西班牙是否多雨都和女主角，或者男主角无关，或者和整部窈窕淑女都无关紧要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

She is acting out a form: in the first case the form of romantic fiction, the heroine who swoons back in this scene the form of the game, the perfect form of tennis.

她总是摆出一些姿势：,第一次是在爱情小说中疲倦已极的女主角,这一次则是游戏，完美的网球游戏。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选