It presents itself in the long tradition of what has come to be called the mirror of princes.

它所呈现的,是长久以来的传统,我们所谓的,君王典型。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So it's very traditional like, conservative, and everyone is very focused on academics.

因此它是一个传统、保守的城市，而且每个人都很关注学术。

洛杉矶和纽约不一样 - SpeakingMax英语口语达人

I think it's in the heart of our traditions.

我认为它是我们传统的核心所在。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It is an example of classic great power, absolute urban planning.

它是一个经过传统强权严格规划的城市典型

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

If you read Walt Whitman, you will see much of the same ethos So, Ginsberg is not the first to do this in the American tradition, for sure, but it's a very important part of what the Beats revive.

如果你读过沃尔特惠特曼，你会发现类似的思潮,所以金斯堡肯定不是第一个在美国传统上这么做的，但它是使垮掉的一代复兴的重要部分。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Another upheaval within Christianity arising from its focus on individual salvation, its inheritance of a tradition of penetrating reason, applied even to matters of faith and to the continuing struggle between church and state.

这是基督教内部的另一次大变革,它所注重的是自我拯救,它对于深刻理性传统的继承,不仅在信仰中得以体现,也在政教斗争中表现的淋漓尽致

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now his work created a sensation. It undermined of course traditional claims about the authorship of God and the work of Moses. It's still disputed by conservative groups and Roman Catholic authorities, although Roman Catholic scholars certainly teach it and adopt it.

他的作品引起了轰动，当然，它削弱了传统的关于,摩西是”上帝“这个称呼和《律法》的作者的主张,尽管天主教学者也会接受并传授他的作品，但它仍然在保守派和罗马天主教当局中备受争议。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选