-
The final exam: you should do well if you read, and if you come to lecture and if you attend section.
期末考：如果你读了，上课了，讨论了,期末考试对你来说将轻而易举。
-
Because it gets your imagination going. So yes, I would say absolutely as a student, it would be a place to visit.
因为它激发你的想象。所以是的，我认为对一个学生来说，这里绝对值得参观。
-
And when you can write that down, for me, there is just tremendous sense of creativity and of purpose and meaning.
当你能把它写出来的时候，对我个人来说，会感到这种来自巨大的创造性,目的性，意义性的满足感。
-
When you call something "scripture," what you simply mean is it's some kind of writing that is taken by somebody as holy and authoritative,somehow sacred.
当你称某样东西为圣典“,那你指的是某一述著,对某人来说是神圣，权威，不可侵犯的。
-
After all, the whole point of nonexistence is you don't exist ? How could anything be bad for you when you don't exist?
毕竟不存在的全部意义就是,你不存在,怎么可能有什么东西对你来说有坏处？
-
So you don't pick up a document that has a whole lot of Greek, or what looks like Greek to you and wonder "Where do I even begin?"
所以你们不要拿起一篇上面一大堆的希腊语文档，或者对你来说那像是希腊语，然后想知道：,“我该从哪里开始？“
-
And if you have your calculator all set up as you love and you don't want to change it, then maybe you should just go and get an $8.00 scientific calculator that doesn't have any of the graphing functions, because you don't actually need them, so that's a better option for you, you can do that as well.
如果你的计算器里已经按照你的喜好编好了,而你又不想改动，那么或许你可以,去再买一个八美元的科学计算器,它没有任何绘图功能，因为实际上你也用不到这些，所以这对你来说是一个更好的选择，你也可以这样做。
-
You're not going to need to know a lot about this for this course, but this is--I wanted to get the basic ideas down.
对于本门课程来说,你不必,对刚才讲的概率的知识有很深入的了解,我只想介绍一些概率论的基本概念
-
Suppose now--harder to imagine, but let's try it-- suppose now that you are an indignant angel and you're playing against, and you know this, you're playing against an evil git.
假设你是一个愤怒天使,我知道这个对你们来说很难,但你现在知道你要和,一个自私鬼博弈
-
You cannot imagine, it seems to me, in the world that Hesiod describes, Achilles or anybody else saying, "Well, you insulted me and so I'm not going to fight anymore for my polis."
对我来说,你无法想象,在赫西奥德描述的世界中,阿喀琉斯或其他人说,"好吧,你侮辱了我,因此我不会再为我的城邦作战"
-
In the arts generally people who teach you the arts are going to shudder if you would say oh I interesting in this because it's such fun, because it tells you what life is like or tells you a story and then you'll repeat the story.
艺术一般来说,如果你对教你们艺术的人,说，哦，我对这个很感兴趣,因为它很有趣，因为它告诉你生活是什么,或说它告诉了你一个很好的故事，他会很震惊。
-
And I think that would be a really nice place for you to go, and I think you should also see Williamsburg
我也认为，对你来说，那儿是个好去处，我想你也还应该去看看威廉斯堡，
-
The nativity of Christ, as you can imagine, was a popular subject for early seventeenth-century poets for pious early seventeenth-century poets.
基督诞生，你可以想象，对17世纪的诗人来说是很受欢迎的主题,特别是那些虔诚的17世纪的诗人。
-
In other words, you are an end and not a means to me unless in fact I'm exploiting you and instrumentalizing you. Right?
换言之，对我来说，你不是手段，而是目的,除非我在剥削你，或把你工具化，是吧？
-
I think it's, but it's more complicated, but you're basically right, basically right.
它比不可逆膨胀更复杂，但是你的观点从原则上来说是对的。
-
If you look at the electronegativity difference 73 for sodium iodide, it is 1.73.
如果你看到电负性之差,对碘化钠来说，是1。
-
Probably nothing new to you.
也许对你来说没有什么新鲜的内容。
-
that I think was, for me, the first hurdle that I had to get over is that... you know, you're not special.
我认为那就是，对我来说，要跨越的第一个障碍就是……你不是特别的。
-
People that are here are trying to create what is, you know, most important to them. And...
这儿的人们试着去创造，你知道，对他们来说最重要的东西。而且……
-
And you see something that makes you very excited. For me, maybe it would be Korean barbeque.
你看到一个让你非常兴奋的东西。对我来说，那很有可能是韩国烤肉。
-
And you know, that's tough for them but you know what, if you fall down,
对他们来说很难，但是如果你摔倒了，
-
But you're late to go out to an event that's really important to her
但有一回，在参加一个对她来说特别重要的活动时，你迟到了。
-
And empathy has different definitions but we can simply view it as the feeling that your pain matters to me.
移情有几个不同的定义,但用简单的话来说就是,我不会对你的痛苦无动于衷。
-
For others, it's a combination of that but also your research, the product of your research.
对其他人来说，这还包括,你的研究，研究的成果。
-
So if what I'm going to do now is scary, come and see us and we'll deal with it.
如果我接下来的计算对你来说是天书,过来找我吧,我来帮你想办法
-
When you think about the possibility of bare survival of the scrubbed, clean,erased soul,you see that survival wasn't really everything you wanted.
当你想到，存活下去的仅是被清洗过的灵魂，你就会发现存活下去对你来说并无关紧要。
-
Well, if you think about it, it doesn't make any difference to me.
如果你好好想想,这对我们来说毫无差别
-
My advice for our young philosopher, or for any young students is to think about the kind of life you want to live and how it can advance the values that are most important to you.
我建议这些年轻的哲学家们，也建议所有的大学生,来思考一下你真正希望的生活,想一想这种生活将如何深化,对你来说最重要的价值观。
-
But I would say - I would agree with you - but I would add that for me, good religion and good art - I like this idea -- are as real as life itself.
我同意你的观点，但我还想加一点,对我来说，好的宗教和好的艺术,应该和生活一样真实，我喜欢这个理念。
-
It's crucial to you to know exactly what it means and why what it means is important.
对你来说，知道它的确切的意义，以及解读它的重要性,都是十分关键的。
应用推荐