Your first thing is responsibility to fulfill your rights to your people, to your culture, to your family, to your government.

你的首要任务是履行义务而不是行使权利,对人民，对文化圈，对家庭，对政府都是如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But nobody says, "Arrest that man, he has broken his debt; he's not performing his debt to the community."

他们不会说,"逮捕他,他违背了他的义务,他没有对他的集体履行义务"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Suppose they have a written contract, or even an unwritten contract, what enforces the contract for colluding firms or crooks in jail?

假如他们签了一份书面协议,或干脆口头的,他们怎么强制履行呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The political partnership he says must be regarded for the sake of noble acts performed well.

政治合作关系,如他所言,必需被视作是为了高尚的行为而妥善履行。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There have to be regulators that are at least verifying that the insurance company is doing what it says it's going to do.

还必须有监管机构,以确保保险公司将会,履行承诺

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But he thought that it should be channeled through state obligations, be there taxes or labor duties.

他认为为国尽忠就应该,通过缴税或者服劳役来履行国家义务

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Other things like sexual orientation are used as a category by which some people, for religious reasons, need to have a certain level or kinds of rights or be excluded from others and also of course, certain obligations and duties first.

其他的像性取向也会作为一类区别,这些情况下，有些人出于宗教原因，需要有某些层次或者种类的权利,或者要和别人区别开来，当然，首先是要履行一定的责任义务。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

She doesn't spend her bodily wealth and fulfill the terms of nature's loan And so for Comus, the Lady is hoarding the natural asset of her physical beauty.

她不花费自己的身体财富和不履行自然的贷款条件,对于Comus来说，小姐在囤积自然给她的美貌资产。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is only the book of Deuteronomy that assumes or prepares for a monarchy and contains legislation for a king, and the things that he should do.

只有《申命记》中提到并准备,出现一位君主，拥有立法权的国王，以及国王要履行的责任。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I did consider this sort of noble work because I think companies should honor their agreements.

我的确认为这算是一种高尚的工作,因为我认为公司应该履行它们的协议。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So I wasn't under a contract but let's come back and fulfill that promise anyway.

虽然我们没立下合同,但是我们以后会回来履行这个承诺的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

First, the historical prologue that's so central to the suzerainty treaty, grounds the obligations of Israel to Yahweh in the history of his acts on her behalf.

第一点，历史开场白在领主契约中,是必不可少的，规定了犹太人,对上帝需要履行的义务。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If Israel doesn't fulfill her obligations by obeying God's Torah, his instructions, and living in accordance with his will, as expressed in the laws and instructions, then God will not fulfill his obligation of protection and blessing towards Israel.

如果犹太人不履行自己的责任,遵守上帝的教训和旨意，按照他的意愿生活，就像律法和训诫中规定的那样，上帝也将不履行他的义务,保护，怜悯犹太人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I wanted to mention in this context, because I'm emphasizing how banks help solve the adverse selection and moral hazard problem -I wanted to mention briefly here also the rating agencies, which fulfill some of these functions.

我早就想在这段内容里讲讲这事了,因为我一直强调,银行是如何帮助解决逆向选择,以及道德风险问题的...,我还一直想在这里简要的提下,本应履行这些职能的那些信用评级机构

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In verse 8, the people solemnly undertake to fulfill the terms of the covenant, so we have at least three of the steps that we find in the Hittite treaties, as well.

诗8中，所有的人庄严的承诺,将履行契约的条款，所以我们至少找了三个步骤,和在Hittite条约中看到的一样。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选