-
Then, as one who'd waited precisely for her maledict voice to hoarsen, I outshouted her in these terms: "Therefore come to bed, my equal, uncursing, uncursed!"
我瞅准时机，等她的咒骂声一减弱,我大吼起来，盖过了她的声音：,你不是要平等吗，那就床上见，别老跟我念咒了“
-
and the cats were running out from under the bed and things breaking.
连猫也从床底下跑出来了，东西也被弄坏了。
-
Well, not up and about; they're presumably lying in their hospital beds, but they're clearly alive.
呃,并不是下床活动,他们大概还躺在病床上,但他们显然活过来了
-
They'll say, "Oh, he must think it's not-- He'll--He's going to check under the bed.
他们会说,"他正要去检查床下面"
-
They sat on the bed cross-legged and looked at each other.
他们盘腿坐在床上看着对方。
-
So you need to lose weight? You can do it bed.
想减肥吗,在床上减吧
-
And we can put it maybe where our bed was.
这样也许就能把它放在之前床的位置了。
-
A woman can be proud and stiff When on love intent; But Love has pitched his mansion in ; The place of excrement; For nothing can be sole or whole That has not been rent."
坟或床都无能为力,“当女人专注爱情之时;,她总会高傲自得,但爱情却把它的居所;,设在排泄之处,要明白凡事若要完美，都必须先撕破“
-
Maybe I left them on my bed.
也许我落在床上了。
-
When you want a point particle, if you wake up and find a point particle on your bed, what's your reaction?
当你想要一个质点,想当你醒来时发现一个质点在你的床上,你是什么反应
-
I will tell them you have to go home tonight, go into your own bed and when we came back in the morning, we will be almost in Japan.
我会告诉他们今晚回家，爬上自己的床睡觉,当我们明早回学校的时候，我们差不多就到日本了。
-
This is the English translation because the poem is in Latin: Because you loved the blush of modesty and a stainless youth and because you did not taste the delight of the marriage-bed, lo! the rewards of virginity are reserved for you.
诗是用拉丁文写的，这是英文翻译：,诗歌大意：，你爱羞怯的脸红和无瑕的青春,未品尝过婚床上的欢愉，瞧！，你将因这贞洁获得奖赏。
-
Is there a bed nearby somewhere?
这附近有床吗？
-
The second doll takes the ball out of the cupboard and puts it under the bed.
第二个洋娃娃将球从橱柜中取出,放在了床下面
-
After all, 20 minutes later, or whatever it is, there they are up and about.
毕竟,20分钟后,或者不管多久,他们能下床活动了
-
I was afterwards told and he ordered that I be kept abed, that I be kept quiet, that my very life depended upon it.
之后觉察到医生来了，A，doctor，was，called—,他要我躺在床上，静养，不然性命不保。
-
Here's another great one, lose weight in bed.
还有这个,床上减肥法
-
I've got a little mental image of my body lying in bed asleep, dreamlessly.
我脑子里有个画面,画面中我躺在床上，高枕无梦。
-
So, I get up and sometimes I don't set the alarm and I get up late; I stagger out of bed; I wake the kids; I greet the servants; I get ready; I make breakfast.
我起床，有时候忘记调闹钟,结果起床晚了，我从床上踉跄爬起;,我叫醒孩子，跟仆人打招呼，作准备;,做早餐。
-
One of the great short stories of the last century begins with a sentence by Franz Kafka: "As Gregor Samsa woke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect."
上世纪最伟大的短篇小说之一,弗朗茨·卡夫卡所写的名篇是这样开头的,"一天早晨,格里高尔·萨姆沙,从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上,变成了一只巨大的甲虫"
-
He got out of bed.
他从床上起来。
应用推荐