Some people would say, Well, there's still a part of our church, there's still a part of our Mass, there's still a part of our synagogue, we don't have to hire someone who doesn't agree with our principles.

一些人会说，我们仍保留着部分教堂生活，仍然保留着部分弥撒活动，仍保留着部分犹太教会堂，我们不必雇佣一个,不赞同我们原则的人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Bach wrote a mass, Mozart wrote many masses, Beethoven wrote two important masses and so on.

巴赫写过一首弥撒曲,莫扎特写过很多,贝多芬写过两首重要的弥撒曲,等等

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

A Catholic church would hire a Catholic priest to perform Catholic Mass.

天主教堂会雇佣以为天主教神父,主持天主教的弥撒。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's a mass, obviously, for death and burial and the commemoration of those who have died.

它是弥撒曲,显然是为死亡和葬礼,以及祭奠那些亡灵

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Unlike the regular mass, the Requiem mass has a very special movement associated with it.

不像那些通常的弥撒曲,安魂弥撒曲,有个很特别的乐章

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We'll run about thirty seconds over as we listen to the "Lacrimosa" Out of the "Dies irae" Out of the Requiem Mass of Wolfgang Amadeus Mozart written in Vienna 1791.

我们要多听三十秒,《末日经》里的《落泪之日》,沃尔夫冈·阿玛迪乌斯·莫扎特的《安魂弥撒曲》,写于1791年维也纳

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The Requiem mass is a particular kind of mass.

安魂弥撒曲是弥撒曲中特殊的一种

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's a Requiem mass. What's a mass?

这是一个安魂弥撒曲,什么是弥撒曲

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Well, a mass is a genre of music.

弥撒曲是一种音乐体裁

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选