-
It began to infiltrate other disciplines and was in general a high-spirited horse for that certain period of time.
它逐渐渗入到其它学科,总之是那个时代的一匹黑马。
-
They'll look at letters of recommendation, writing samples, quite a few different things.
他们会看你的推荐信，你的写作等等。总之，他们会注重很多条件。
-
We can have lunch--all sorts of opportunities for talking, and I hope you'll take advantage of it.
或者与我共进午餐，总之抓住各种讨论的机会，我希望你们能够好好利用这些机会。
-
So essentially, they regulate this action potential, and they do so by helping to establish and then control the voltage gradient within the cells.
总之本质上，它们负责调节动作电位,它们做到这一点通过协助制造,并控制细胞内的电位梯度。
-
So, he got the Nobel in chemistry, which made him a hot property academically.
总之他获得了诺贝尔化学奖，使他在学术声誉很高。
-
Anyway, they said, look you go to any train station and there are these red caps or porters and they'll carry your suitcase for you.
总之，他们说你可以去任何一个车站,那里有很多搬运工,他们可以替你扛行李。
-
But, he was set up and he was hideously tortured here and he was killed.
总之就是,他被人陷害,并在这被残忍的折磨致死
-
Imagine she's very badly wounded or dead, but she's out of it.
想象她身受重伤或者死了,总之她不能再战斗了
-
We prove things in mathematics that have never been proven before or we find new ways to prove these theorems or what have you and we can be creative.
我们用数学去证明从未被证明过的事物,我们探寻新的方法去证明那些定理,或其他诸如此类,总之,我们具有创造力
-
And finally, "Well, it's just wrong."
最后只能说“总之就是不对的”
-
But I think, if anything, especially here at Columbia, I've learned that...
但我觉得，总之，尤其是在哥伦比亚大学这里，我认识到……
-
Anyway the only point I'm making here is, paranoia is a healthy human trait.
总之这里我想说的就一点，偏执是一个正常人类的特质。
-
T1 Anyway T2 over T1 is equal to V2 over V3 to the power gamma minus one.
总之，T2除以3,等于V2除以V3的伽马减一次方。
-
They are born reciters, great memory retainers, diary keepers, letter exchangers and letter savers, history tracers and debaters, and outstaying all the rest they are just great talkers."
他们天生善背,记忆超群,爱写日记,乐于书信,尤喜收藏信件,爱追溯历史,天生的辩论家,总之他们就是很健谈"
-
There's nothing more that might get executed anyway.
总之这里没有更多的代码需要执行了。
-
In a way it's correct.
总之,答对了
-
Yeah, I don't know really what else to say. Just he's awesome.
我真不知道还能说些什么。总之就是他太棒了。
-
And it's, they all in all... it's so inviting, so friendly.
总之大家都……很有魅力，十分友好。
-
So it was just a bunch of things coming together
总之是很多原因共同发生的结果,
-
Anyway, what physicists do is they put bodies in various circumstances and they deduce various forces.
总之,物理学家的工作就是,将物体置于不同的环境中,得到不同的力
-
I don't use in good wise in that. But "healthy and wealthy".
我可能说的不是很好，总之是健康又富裕。
-
So, as we go down a column, we see ionization energy's going to decrease.
总之，当我们沿着列往下走的时候，我们会看到电离能在降低。
-
There's an extraordinary sense of verbal chaos, a kind of word hoard that modern poetry and modernism -generally, a kind of linguistic environment of great complexity from which modern poetry and modernism emerge.
这里关于口头言论的混乱有一种独特的理解，关于现代诗歌和现代性的隐藏理解,总之，是一种关于语言环境的庞大复杂性的理解,现代诗歌和现代性即是由此产生发展。
-
But at any rate, our question shouldn't be what was Plato thinking, but is the argument any good.
总之，我们的问题不该是,柏拉图在想什么，而是这个论证好不好。
-
And,in conclusion,the state becomes the new ways that patronage,economic,financial, cultural,political,is dispensed.
总之,国家,变成了施与经济的,金融的,文化的,政治的恩惠的新方法
-
But anyway, it's just paper with some black material on it.
总之，就是张抹了点黑色材料的纸而已。
-
He won't listen;he bowls ahead, and he discovers in the process the terrible,terrible truth, which is that by accident,by coincidence, not by intent that as a young man he killed his father and subsequently married his mother.
他充耳不闻,执迷不悟,随后他在不经意间,发现了极其可怕的事实,或是因为事故,或是因为巧合,总之绝不是故意的,他年少时曾经弑父,随即娶了自己的母亲
-
But, you know, his experiment wasn't so great, and, you know, maybe had a fever when he did the reference point with 96, whatever. It turns out that it's not 96 to 9 be in good health, it's 98.6 -- whatever.
但是他的实验做得并不特别好，也许他测定96度的参考点时,发了烧还是怎么，总之健康人的体温,不是96度，而是。
-
Finally, I just want to say that I've been talking mainly about the U.S., but mutual funds have been growing in importance around the world.
总之,我想要说的是,虽然我们谈的主要是美国,但在全世界,共同基金的重要性在日益增强
应用推荐