But I will tell you, the students I had in that seminar did amazing things to push their choice of novel.

但我要告诉你们的是，那些研讨课的学生在推选小说时,有着令人惊喜的表现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And your parents say, "Oh! We have a big surprise!"

你的父母说“哦！我们给你准备了一个惊喜！”

I used to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

My guess is that 9:00 is not going to be a tremendously popular time, but maybe you'll surprise me.

我的猜测是九点的课时,不会是特别受欢迎的时间，但是可能你们会给我点儿惊喜。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's so amazing it can be equally surprising the poem to the person who was writing it and to the reading it.

真的是太奇妙了，一首诗可能,对作者和读者来说都是一个惊喜。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

While at the same time as I say congratulations, I want to remind you that I think it comes as no surprise given the lateness of Labor Day this year that this first test came rather early and for many of you much of this material you had seen in high school.

当我对你们表示祝贺的同时，我也想提醒你，今年晚来的劳动节,并非是什么惊喜,第一个测试来的比较早,你们中的绝大多数在高中已经见过了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So the knight, far from going on a straight course, surprises you.

所以马，不像其他走直线的棋子，它会给你出其不意的惊喜。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So always amazing to us how we go into the problem, our eye or mind can see one class of solutions, but the math will tell you sometimes there are new solutions and you've got to respect it and understand and interpret the unwanted solutions, and this is a simple example where you can follow what the meaning of the second solution is.

解决问题的方式总能让人惊喜不已,我们的眼睛或思想可以看见一类解,但数学有时会告诉你还有新的解,你不能忽视它,而是解释这些不期而至的解,这只是一个简单的例子,由此你可以理解第二个解的意义

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Surprisingly, they did not go very involved, very emotional about it.

惊喜的，他们没有陷进去，没有对它感到很情绪化。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It's not some deep surprising insight into the nature of death.

并不是对死亡本质的什么让人惊喜的见地。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That was a pleasant surprise.

相信我，那绝对会是一个惊喜。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

You are making plans for a huge surprise celebration.

你正在策划一场大型的惊喜聚会。

Let me 课堂 - SpeakingMax英语口语达人