-
But for a long time I was chastened whenever I remembered that my mother had come close to killing me.
然而很长一段时间里,一想起母亲过来揍我,我就会很听话，“
-
But when I hear it, it reminds me of growing up and it reminds me my childhood and stuff, so.
但每当我听的时候，总会想起我的童年。
-
And by his smile, I knew that sullen hall,-- By his dead smile I knew we stood in Hell.
看着他的笑，我想起了阴沉压抑的礼堂-,看着他的笑，我想起了阴沉压抑的礼堂。
-
I'll bet even all of you can remember songs that you have known all your life, but not other things.
我打赌你们很容易就能想起你们曾经,听到的歌曲,但别的事就很难
-
Vallombrosa literally means "shady valley," and I think it recalls Galileo's shady place, Valdarno, another valley.
瓦隆布罗萨字面上的意思是“成荫的村庄“,我认为这使人想起了伽利略阴暗的处所，另一个村子，瓦尔达诺。
-
It reminds me of a joke about the statistician who drowned in a pool with an average height of 10 inches.
这让我想起一个统计学笑话,在一个平均水深为10英寸的游泳池里，谁会被淹死。
-
He saw the sad nightingales nodding on the branches and they reminded him of his mother. A gray shroud fell over the city.
他见过悲伤的夜莺在枝头打盹,这些让他想起他的母亲，灰色的寿衣落在这城市。
-
That is to say, when one can scarcely say the word "author" without thinking "authority," and one can definitely never say the word "authority" without thinking about the police.
意思就是说，当一个人说到“作者“,而想不到“权威“，或者一个人,在没想到警察的时候绝对不会想起“权威“这个字眼。
-
It should remind us of-- at least it reminds me of this joke that you probably told.
这让我想起,一个你们可能听过的笑话
-
So can you think of anything, either at Princeton or anywhere else?
您能想起这样的时刻么？,在普林斯顿大学或其他地方都可以？
-
Does anyone have something else they think about when they think about cyanide?
有人在想到氰化物的时候,会想起其它事情吗？
-
It really reminds me of one of my favorite quotes of all time.
这让我想起,我一直最喜欢的一句话。
-
Second and significantly, not an afterthought, it's the peak of creation!
第二个重要的，不是事后才想起的，它是创造的高峰！
-
It reminds you of Madrid.
会让你想起马德里
-
And it just, you know, immediately evokes memories of decorating the tree with my mom
它只是，立刻让我想起了跟妈妈一起装饰圣诞树的时候，
-
Because everybody knows the story from their childhood and just takes you back.
因为人人都从小就知道这个故事，就让你想起童年。
-
I always remember having a lot of fun with the dog over here.
我总会想起自己和那只狗在这里度过的美好时光。
-
When you think of San Francisco, you think of the Golden Gate Bridge.
一提旧金山，可能会想起金门大桥。
-
They remind me of the time when I used to live in Spain.
它们让我想起那些我在西班牙生活的日子。
-
You know that you remind me of a very hard working student.
你知道你让我想起了很勤奋学习的学生。
-
And then it occurs to you that in the next room there's a healthy guy who came in for a check-up.
然后你突然想起,在隔壁病房,有个来做体检的健康人。
-
- Your lecture -- I don't normally do this with your emails -- but your lecture the other day reminded me of this scene from The Computer Wore Tennis Shoes.
你的演讲--我通常不喜欢发邮件-,但是你几天前的演讲使我想起,“电脑穿网球鞋“的画面。
-
Remember these water tanks where you could put a vibrator in a water tank.
想起那些,里面盛有振动器的水槽了吗。
-
Some people eat for comfort, some people get enormous psychological gratification from food, other people couldn't care less-- they have to be reminded to eat.
有人吃东西是为了寻求慰藉,有人通过吃东西,从食物中得到巨大的心理满足感,还有人对吃毫无兴趣,他们需要提醒,才会想起去吃东西
-
When the speaker writes that the day-star yet anon repairs his drooping head," we are reminded of Orpheus.
当弥尔顿写道启明星,“不久便会修复他疲惫的头颅“，我们会想起俄耳甫斯，“…
-
I always think of that wonderful scene in -- how many of you ever saw the Longest Day?
我总是想起那个绝妙的场景 --,多少人看过《最长的一日》
-
In order for the photograph to remind me of Ruth, I have to already have met Ruth.
如果一张照片能使我想起露丝,我必须已经见过露丝了
-
I thought of Ed Dunkel's ghost on Times Square. I was delirious.
我想起了埃迪·邓克尔那在时代广场游荡的鬼魂。
-
It's interesting I think that - if one thinks of Tony the Tow Truck one can think of-- - when you go home and study it, you'll see what I mean-- there's a complex pattern of imagery, as it were, between pulling and pushing.
我认为,如果有人想起《搬运车托尼》可以想起-,你们回去好好研究研究，就明白我的意思了-,里头关于，推和拉的意向很复杂。
应用推荐