-
By contrast, he describes differentiation as a process whereby Israel came to reject its Canaanite roots, and create a separate identity.
相反，他认为保留差异的过程,是因为以色列人拒绝迦南根源，创建独立身份。
-
I actually turned down Yale and Harvard to come here. So come to Princeton!
事实上，我拒绝了耶鲁和哈佛的录取通知，选择了普林斯顿大学。所以大家都来普林斯顿吧！
-
He adopts this ideal of nakedness precisely as a repudiation of a popular audience.
他接受赤裸这一理想,正式拒绝了大众。
-
One is simple disbelief or unbelief a kind of rejection of ruling opinion simply because you don't like it.
其一为，就只是不相信或是无信仰,即拒绝统治主张,理由仅是你不喜欢它。
-
He rejects all of the advances of the women who are attracted to him but Bacchantes, the female followers of the god Bacchus, are enraged by what they take to be his coyness.
他拒绝了所有被他吸引的女性,但是巴克坎忒斯，酒神巴克斯的女追随者们，认为他这是忸怩作态，愤怒不已。
-
In September 2008, Paulson refuse to offer such sales to Leathermen Brothers, permitting Leman Brothers to declare bankruptcy.
008年9月，鲍尔森拒绝为,雷曼兄弟安排这样的买卖，导致雷曼,宣布破产。
-
When they got them rejected it's because there's a conspiracy against them by jealous editors and reviewers.
当论文被拒绝时,那是因为有人要背后搞阴谋,那些编辑和评论员嫉妒他。
-
Since that's obviously the wrong thing to say about the case, we should reject the personality view.
既然这显然是错误的，我们就应该拒绝人格理论。
-
Things that are high in fat and then high in sugar too like ice cream, become very appealing to individuals and so these foods become incredibly powerful for people.
这些高脂肪,高热量的食物,比如冰淇淋,人们就无法拒绝它的诱惑,这些食物有着不可估量的吸引力
-
And there is something attractive in this refusal to judge.
这种拒绝比较快乐的观点确有迷人之处。
-
Are they stretched? Are they rejected?
延展？拒绝？
-
The central bank would ideally say no.
中央银行可以理想地拒绝。
-
or NYU or Harvard or Yale. I wouldn't turn down a job there.
纽约大学、哈佛大学或耶鲁大学教书。我肯定不会拒绝在这些学校里的工作。
-
Separation entails also separation to God's service. That means, of course, the observance of his laws, especially the laws of purity, the rejection of pagan practices, and so on.
分离也意味着脱离上帝的侍奉，这就是说，遵守他的律法，尤其是圣洁的律法，拒绝异教习俗，等等。
-
I was kicked out of school when I was in third grade for refusing to salute the flag.
我在三年级的时候,因为拒绝向国旗敬礼而被退学。
-
Because even in the Clinton Administration, around 1997, after we refused to vote for the International Criminal Court.
因为即使在克林顿执政期间，大约在1997年左右，在我们拒绝,给国际刑事法庭投票之后。
-
You see, rejecting our nature leads to suboptimal performance emotionally as well as in terms of external performance.
拒绝本性导致次优表现,不论在情绪上还是外在表现。
-
When traveling abroad, he refused the fancy lodgings that were reserved for such distinguished visitors.
在国外旅行时,他拒绝住在为贵客,准备的精致寓所中
-
And the second story you remember from your reading of the book was his telling, reminding the jury how he refused to participate.
第二个故事是,他在这本你们必读的书中所述，提醒了陪审团他如何拒绝。
-
You could see the kind of grim refusal to apologize for "boughten friendship," as a kind of, well, as a kind of apology for his own popular success.
你可以看到他无情地拒绝了,为“买来的友谊“道歉“,就像为他自己当红的成功,道歉一样。
-
Now I use this to cover some phrase because I'm not here talking about rejecting the existence of souls.
在此我不打算多加赘词,因为我不是来这讨论,是否该拒绝承认灵魂的存在的。
-
She, in her place, refused him any help, With the least stiffening of her neck in silence.
她在那里，拒绝了他的帮助，她安静下来，肢体僵硬。
-
He refused to extend his critique of tyranny in the political realm to a critique of man's domestic tyranny over woman in the private realm, in the domestic sphere.
他拒绝将其在政治范畴内对暴政的批判,延伸到私人范畴内男人对女人的，家庭暴政的批判。
-
Until we understand what he meant, we have no reason to either accept or reject his argument.
除非我们明了他的意思，我们无法,接受或拒绝他的论点。
-
Actually, for any form of discipline with a kid is to say, " "No, absolutely not.
实际上无论你用何种方式拒绝他，说，“不，绝对不行。
-
Well, apparently Richard in real life did not refuse to make those changes. And imagine, in a book that then undergoes this publishing history that I have described, this is kind of a symbolic scene.
很明显，现实生活中的理查,并没有拒绝那些修改,想像一下，经历上述出版过程的一本书，这是象征性的场景。
-
So, people would be turned down for the refinancing of their mortgage.
因此人们重新申请抵押贷款的要求,会被拒绝
-
He's passing up Wheaties for Frosted Flakes.
他已经拒绝了惠特,而为菲斯克多麦片做代言
应用推荐