What did we lose in our understanding of it as a literary object when the second half was not published?
将它置于文学作品之列来理解时,我们失去了什么?,书的后半部分没出版时?
The instruction I always give at Buddhist student group meetings whenever somebody comes in and needs instruction, they're pretty simple.
在佛教学生社团聚会时,每当有人前来,需要指点时,我都会给一些建议,都很简单。
To ask questions like how much heat is released in a chemical reaction that takes place at constant temperature.
当我们想要知道,当一个化学反应在恒定的温度下发生时,会放出多少热量时。
In fact, this is the Harvard student who wrote Prufrock; Eliot wrote Prufrock largely when still at Harvard and in the years immediately following.
实际上,写这首诗时他还是哈佛的一名学生;,艾略特在哈佛时以及随后的几年里,完成了这首诗的大部分。
The other thing that we took note as is what happens as l increases, and specifically as l increases for any given the principle quantum number.
另外一个我们要注意的是,l增加时如何变化,特别是对于某个给定的,主量子数l变化时如何变化。
The author may have been looking out of the window, but literature, as we encounter it and as a text, is not looking out of the window.
作者可能往窗外看过了,但是文学上,我们遇到它时并且在它作为一个文本时,并不需要往窗外看。
He's got a good soul, a bad soul, how the soul soars when I read Shakespeare, or what have you.
思考灵魂是高尚还是卑劣时,阅读莎士比亚作品时,我都感到很惬意
And during break, during lunchtime, etc, they get to see these people that just have come in from various places.
休息时,午餐时,他们结识,来自世界各地的同学。
When we get to the spell checking, the dictionary assignment, when you're actually manipulating text files, maybe writing some output, these lower level details that actually empower you to solve problems properly.
当你检查拼写时,字典查询,当你熟练运用这些文本文件时,可能是写一些输出文本,这些小细节,恐怕可以帮助你合理解决问题。
When she does unlock her lips ever so slightly -- when she does unlock her lips, she does so only to anticipate the effect that her speeches would have if she were to unlock them even more.
当她确实如此轻微的开始说话时【笑】,当她张嘴说话时,她只是想要预料,如果她说得更多那么她的演说将会有怎样的影响。
That's obvious when you look at neurons and it will be obvious when we look at other kinds of cells as well.
当你看到神经元细胞时,这一点就一目了然了,我们观察其它细胞时也是如此
Think about that when you have your sections or when you talk about this text with your friends.
当你们在进行讨论时想一想这个问题,或是当你和友人谈论这段文章时。
And that moment when Sal meets Dean at the door, and he's naked; it's reflected when he sees Dean with Camille.
当Sal在门口见到迪恩时,他光着身子;,这也发生在他见到迪恩和卡米尔在一起时。
So, for every dollar that you had at the peak, at the trough you had $.10 left.
于是,市场峰值时价值一美元的资产,到32年谷底时就只剩10美分了
Because, if you look at this molecule, you say that, well, the electrons are a little bit closer to the right than to the left so the charge is not uniformly distributed.
因为,你看到这分子时,因为,你看到这分子时,对更偏向右边,它的电荷一定不是均匀分布的。
When they created margin rules that the seller had to be borrowing against securities. Just made more money when securities went up more value.
当我们发明保证金制度,卖空证券时需要交担保金,证券升值时能赚到更多钱。
So they say you should start like a Turkey and finish like an Englishman.
所以有个说法就是开始时要像土耳其人一样开始某事,而结束时要像英国人一样。
When it comes to the dangers that I might have faced when it came to going down a more destructive path.
当我在书中谈到我可能遇到的危险时,当我谈到走上一条更具毁灭性的道路时。
So when I'm writing the poem, when the poem is writing itself through me, at its best, I'm reading it; it is reading me.
所以,我在写诗时,或者说,当诗在通过我创造自己时,我在读诗,诗也在读我。
Often, he engages in politics and jumping up, says and does whatever chances to come to his mind.
他更常忙于政治,并在机会出现时跃起实作,当念头出现时。
At the end of the week, At the end of the week, both mental and biological age decreased.
在一周结束时,在一周结束时,心理和生理年纪都减小了。
Heard people are going to", but they are all like mystified to find themselves with these other people who are leading the way.
听说是这样“,但人们还是会迷惑,当发现自己和那些领队人一起前往天堂时,当发现自己和那些领队人一起前往天堂时。
This is actually very representative of when you do research in the laboratory, you will find often things do not work quite exactly as they worked 20 minutes ago when you just checked it in your office, for example.
在实验室做研究时,这个实际上是非常具有代表性的,举个例子,当时只是在办公室核查它时,你经常会发现事物无法,像它们20分钟之前那样精确的工作。
Not quite right. When people are-- have an internal conflict, when there's something uncomfortable-- Well, that's right.
这说得不是很正确,当人们…,心理活动产生矛盾时,当他们碰到不安的情况时-,这是对的。
Correctness just doesn't do what it's supposed to do but then also design and design is one of those things it's a little harder to put your finger on initially, but it really is something to bear in mind especially toward terms end when you tackle your own final projects.
正确性“,就是有没有做应该做事情,然后是“设计“,刚开始时,“设计“相对来说比较难一点,但是这是直到这个学期末,都要记住的东西,当你处理的自己的最终方案时。
That's because, well, when you buy your first house you might be twenty-five, so thirty years brings you to age fifty-five; that's close enough to retirement.
这是因为,你可能在25岁时买第一套房子,当还清30年的贷款时你已经55岁了,都快退休了
When an action potential is initiated these ion channels go from their closed state to their open state, when they open sodium can now pass through.
当动作电位形成时,离子通道,从关闭状态转到打开状态,当通道打开时,钠离子就可以通过
But when we build our military, when we promote democracy, when we operate in internationa institutions, when we try to persuade other nations to do what we want.
但当我们壮大军事力量时,当我们宣扬民主,当我们在国际机构处理事务时,当我们试图说服其他国家,听从我们时。
And when we go to the title page of A Boy's Will we see that this New England poet publishes his first book, in fact, in London in 1913, there on New Oxford Street.
当我们看到“少年的意志“这个题目时,我们知道他在新英格兰发表这第一本书时,实际上是1913年在新牛津街。
应用推荐