And it speaks to those who are courageous enough to acknowledge that life is rife with pain and conflict, just as it's filled with compassion and joy.

这是属于坚强的人们的,承认生活充满痛苦与矛盾，而并非总是激情欢乐的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

there's tons of places in New York to get like, happy hour drink or stuff like that.

在纽约的很多地方，你都可以喝喝酒，度过欢乐时光。

交新朋友的方法 - SpeakingMax英语口语达人

Why, in other words, return to what isn't fun, to where it isn't pleasure, and what can this possibly have to do with the pleasure principle?

那么换句话说，为什么结局会变得不欢乐，变得不愉悦呢？,它与快乐原则有什么关系呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Their eyes, amid many wrinkles, their eyes, Their ancient, glittering eyes, are gay.

他们皱纹密布的眼睛呵，他们的眼睛，他们古老的、闪烁的眼睛，充满了欢乐。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She touched the edge of its voluptuous field, knowing it would be lovely beyond dreams, simply to submit to it, that not gravity's pull, laws of ballistics, feral ravening promised more delight.

一个死亡愿望就能达成，她经历过骄奢生活的边缘，知道如果一向它投降，就会有种超越梦境的快乐，野性的掠夺能够带来更多的欢乐。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And they got in this habit of, every time they had a bright, happy text, they'd set this in one kind of mode or key-- a major mode--and every time they had a sad one, they'd set it in minor.

于是人们养成了这样的习惯,每当人们书写欢乐,愉悦的歌词时,他们就设定一个调式或调性,即大调,每当人们书写忧伤的歌词时,他们就定为小调

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Happy hours everywhere.

在哪儿都可以度过欢乐时光。

纽约的夜晚生活 - SpeakingMax英语口语达人

They're all bright, they're all cheerful, they all say "Merry Christmas," etc., etc., etc.

它们都是明亮，欢乐的代名词，都表示圣诞快乐。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选