But it's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.

这个金盖上有两个智天使，无数的有翼狮子环绕在方舟侧面。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then around this cell body there's an elaborate set of processes which extend out from the cell body and they go in various directions.

环绕在细胞周围的是,是从细胞体延伸出的一束束精细的突起,它们向各个方向延伸

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He engirded him, watched over him, Guarded him as the pupil of his eye.

他就环绕他，看顾他，保护他，如同保护眼中的瞳人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Dubrovnik had these magnificent walls you could walk all the way around.

在那儿有着宏伟的城墙,环绕着整个城市

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And this idea that the city is essentially analogous to the soul, that the city is like the soul, is the central metaphor around which the entire Republic is constructed.

而这种,将城市视为实质上可与灵魂比拟的概念，城市也有灵魂的概念，即是环绕整部《理想国》,构建的核心隐喻。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We talked last time about extracellular matrix and this complex protein-carbohydrate gel that surrounds all cells.

我们上次谈到过的细胞外基质,是一种蛋白和碳水化合物的复合物胶冻,它环绕在细胞周围

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But the speeches of Glaucon and Adeimantus, you might say the circle around Socrates is effectively closed.

但，Glaucon，与，Adeimantus，的发言，你也可以说,那环绕着苏格拉底的圈子实际上是封闭的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And the question posed by the Republic, in many ways, the question around which the book as a whole gravitates, is whether this thumotic quality can be controlled.

而《理想国》所提呈的问题，在很多方面，这些整本书,重点环绕的问题，是这些，Thumos，特质是否能受控制。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选