There are children who by a relatively modest donation to an effective aid agency, you could save their lives.
要拯救这些儿童的生命,只需要你向比较有效的救助机构,捐赠适量的钱款。
This is The Life You Can Save, which essentially gives the lie to the idea that there is nothing I can do.
你可以拯救的生命》,这本书彻底地推翻了那种,“我什么都帮不上“的想法。
The blind Fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.
这里的暴怒是指神话人物阿特洛波斯;,命运剪断了维系生命的细线。
It's a moment when a child realizes that the person who gave him life can revoke it.
当时他意识到,父母既是生命的缔造者,又可以是生命的终结者。
There is no way to compensate or punish someone for murder, it simply means forfeiture of one's own life.
谋杀者没有办法补偿或者受罚,只能以自己的生命为代价。
So we've got a possible explanation of the difference between an animated and an unanimated or an inanimate body to it.
于是我们得到了对,生命体与非生命体之间区别的一种可能的解释
In short, the only thing to do in life is to provide, and provide is just what you cannot ever adequately do, as the husband in "Home Burial" knows.
总而言之,生命中唯一能做的就是给予,而且给予永远不够,像那个“家冢“中的丈夫知道的那样。
He ended up on a circus sideshow traveling through the country with the big steel pipe that went through his head.
最终,在一个全国巡游的马戏团里,大钢管打烂了他的脑袋,结束了他的生命
The life of a dog or a cat or a chicken consists of appetites, cravings, desires, and their gratifications.
狗,猫,小鸡的生命,都充斥着各类嗜好,渴望,欲望,以及满足感。
One sort of opens up the beginning of life here and the other closes it down through a referencing of death.
前者讲的是生命的开始,后者通过诠释死亡,讲述了生命的终结
Nutrition is considered the process, the behavioral process by which people require--acquire nutrients, and use them to promote vital activities.
营养作用就是营养的供给和摄取,也就是人们摄取营养,并将其转化为生命力的行为过程
Suppose we don't know what economic circumstances we'd be born into and what kind of contingencies we'd have in life.
假设我们不知道,将会在怎样的经济环境中生存,而生命中又会有怎样的意外发生。
Cells can stop in their lifetime at some point in the cell cycle and persist for long periods of time.
细胞生命期可以停止在细胞周期的某个点,并保持很长时间
And I said to my advisor, "No, no. I have taken chemistry in high school, and I can assure you that chemistry has no relevance whatsoever to the life sciences."
于是我就去和我导师说:,“我在高中学过化学,我向你保证化学和生命科学,没有任何关联“
Does Hobbes' emphasis on the preservation of life as the supreme moral value, does this turn his mighty Leviathan into ? a kind of commonwealth of cowards?
霍布斯重视保护生命,把生命视为最高道德价值,这不是使强大的利维坦,变成了一个懦夫的联邦吗?
And we have a lot of talk about life in this world People are talking about the fabric of life.
关于世界上的生命,我们已经谈了很多,人们都在探讨生命的构造。
As we've been talking about, I think we have a strong obligation to save life where we can do so.
就像我们一直所讲的,我想我们,有责任尽我们所能来拯救生命。
And so, arguably, the fact that life is precious, that it won't endure, could actually increase its value for us.
所以,可以说,生命是珍贵的,它将不再这个事实,事实上可能增加了其对我们来说的价值。
But I guess Locke would be against suicide, and that's still my own consent. I agree by taking my life.
但我估计洛克会反对自杀,其实自杀同样是出于自己意愿,我同意放弃自己生命。
But I also think there are some cases, where it might actually be kinder and more humane to end a human life.
但是有些时候,可能,结束一个人的生命,才是更加仁慈与人道的。
And what precisely are these cherubim that are stationed in front of the tree of life barring access?
这些守护生命树的天使,到底是什么东西?
That's not the question. The question is, does life on the experience machine ? give you everything worth having in life?
那不是我的问题,我的问题是,体验机器上的人生,能给你生命中值得拥有的一切吗?
And pessimists might be those who say, "No, no. On balance, " the negative of death outweighs the positive-ness of life."
而悲观主义者可能会说,“不,不,总的来说,死亡的负面性要盖过生命的积极性“
There'd be certain activities perhaps, for example putting a gun to your head, that would put an end to your life.
也许会有某些特定的活动,比如用枪指着你的头,会结束你的生命。
And one thing that seems intrinsically bad, one thing that seems to reduce the value of a life, is pain.
有一样东西看似本身就是坏的,它似乎在减少生命的价值,是痛苦。
I can't dispose of my life or my liberty or my property in a way that violates my rights.
我不能放弃自己的生命或自由或财产,因为某种程度上说,这侵犯了我的权利。
And the crucial point about the case is that we stipulate that at no point was there a dramatic change.
这个案例的关键就在于,我们推断生命不可能会有戏剧化的剧变。
Right now, with our 50, 80, 100 years, we don't fill our day doing only one kind of activity.
在眼下的有限生命中,我们也没有每天只从事一项活动。
It looks like a leaf. It is nature in its aesthetic form as imitation of itself, life as an imitation of life.
它看起来像一片树叶,它是艺术,化的自然,模仿着它自己,用生命模仿生命。
Over the course of that life, she wrote mostly short stories, and so she is very much known for her short stories.
在整个生命年华里,她主要创作短篇故事,并因此声名远播。
应用推荐