So Klawans argues, and I quote, that "sacrifice involves in part the controlled exercise of complete power over an animal's life and death."
因此克洛文认为,“献祭在某种程度上是一种,掌握动物生死的权力象征“
I play through BioShock, and Left 4 Dead and Left 4 Dead 2,
我玩过“生化奇兵”、“生死四人组”和“生死四人组2”,
Sovereign is to have supreme command over life and death, war and peace, what is to be taught and heard.
君主对人的生死,和平或是战争,均拥有至高无上的权力,其他人等只有服从命令。
That belief in Christ is to some a matter of life and death has been a stumbling block for readers who would prefer to think it a matter of no great consequence.
有些读者认为,对基督的信仰是关乎生死的大事,这对于那些对基督教,不以为然的人是一个障碍。
But for Eikhenbaum, there's obviously a lot at stake.
但是对艾肯鲍姆却是生死攸关的。
Well, he could have given one damn how many millions of them died.
也许他对千万子民的生死应该抱有一丝的怜悯
That there's no situation that would allow human beings to take the idea of fate or the other people's lives in their own hands, that we don't have that kind of power.
世上没有任何情况允许,人类来主宰别人的命运,或决断他人的生死,我们没有那样的权力。
There are also survivorship policies that will pay, for example, the second to die-- there would be a policy if a husband and wife get it, then it pays out when the second of them dies.
还有一种叫做生死两全保险,它会向身故受益人赔付直至其死亡,若一对夫妻购买这种保单,且其中一方死亡,那么它会给活着的一方赔付直至其死亡
In the light of human mortality, the disinterest of the gods, the chanciness of life, what can man do to achieve happiness and immortality?
既然人生苦短,又没有什么神灵保佑,生死都只是随机事件,那我们怎么才能达到幸福和不朽呢
And these are all spoken of in terms that are analogous to terms used to describe God as the shepherd of his flock of Israel and in control of life and death and so on.
这些说到的过程,和对于上帝的形容相类似,我们形容上帝为,他的“以色列族群的牧羊人“,控制着他们的生死。
He is, after all, on trial for his life, for the charge of impiety.
他可是在接受生死攸关的审判,罪名是亵渎神明。
应用推荐