I find this interesting because it calls to mind some of the problems we had with the subprime crisis.

我觉得这个挺有趣,因为它呼吁人们留心一些,我们在次贷危机中遇到的问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He's willing to acknowledge that there's always something of me in my interpretation, but it's a good something because after all I am mindful of the horizon of otherness.

他愿意承认,在解读中总是带有“我“的成分，但这些成分是好的,因为“我“毕竟是留心差异性的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Some of those differences in cells are obvious if you look at the cells in an adult organism.

你留心观察某个成年的生物,就会发现某些细胞分化极其明显

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Just enjoy the opportunity to get in touch with your breath.

把握机会,留心调整呼吸。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, you better look out for number one.

所以，你最好留心第一个。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

That's something you want to watch for.

这就是你必须留心的地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As often happens, no one pays the slightest attention.

就像经常事儿一样，政府没有留心抗议的声音。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But he paid attention to royal expenses, personal expenses.

但他很留心皇室的花销,个人的花销

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Now, as I say, many times when you read the dialogue, this or other dialogues by Plato, it seems as though he's fully cognizant of the objections that at least an attentive reader will raise about earlier stages of the argument.

很多时候当你阅读柏拉图的对话录,不管是这篇还是其他篇,柏拉图似乎很清楚至少有一个留心的读者,会对早期的一些观点,提出反驳意见

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I would just say that in my experience you really have to want to do this, I would definitely encourage people to be aware of the breath and try to be mindful, but remember too it's very difficult for us to leave the negative feelings.

我只想说,根据个人经验，确实要真心想这么做，我肯定会鼓励大家,留意自己的气息，并尝试着留心察觉，但让我们抛下负面情绪,也非常困难。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选