But Yum Brands responded in a very interesting way when the call to remove trans fat first came out.

但百胜餐饮集团对撤除反式脂肪酸的号召,刚一出台时的回应十分有趣

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But also, switching out the trans fat in another kind of fat doesn't change the calories at all.

同样地,用其它的脂肪来代替,反式脂肪酸不会改变食物的总热量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

If a food never had trans fat in it but it gets labeled as having no trans fat, does that increase your perception of how good that food is for you?

如果某种食品不含反式脂肪酸,而上面也贴着不含反式脂肪酸的标签,它是否会提高你对这个食品的认知呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Are trans fats bad or trans fats good?

反式脂肪酸是好的还是坏的呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

When people are eating foods that are too high in fat and sugar and they eat these foods consistently, and have other bad nutrients like trans fats, a lot of bad things happen to the body.

如果人长时间吃,高糖高脂肪的,并含有不良成分如反式脂肪酸的食品,身体就会出现许多不好的反应

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Talking--presenting the picture to the world that, 'Well look at this wonderful thing we did, we took out the trans fats and now you can eat as much of it as you want.' They don't say it but one could infer that from the advertisement.

他们向全世界展示这样的情景,"看看我们做的这件好事吧,我们摒弃了反式脂肪酸,现在你们可以尽情享用食物了",他们并没有直接说出这样的话,但任何一个人都能从广告里看出来

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选