But this very critique leveled against Levi-Strauss, he could have found in Levi-Strauss and does find it on other occasions.
但这个批判瞄准的是列维,斯特劳斯,他可以在列维,斯特劳斯的观点中找到,也的确在其他人的观点中找到。
Methane, there are certainly some solid bonds there, but breaking those to form CO2 and water, well it's worth it, right, energetically.
酒精中的确含有很强的化学键,但是打断这些化学键然后生成二氧化碳和水,从能量上来看是值得的。
There were some things I did learned that were fantastic ok, and there were some things I didn't learned.
有些东西的确很棒,也有些是我没学到的。
It really was just, even as a physical object, all bound up with the politics of its moment.
这样看来,她的想法在当时的确与时俱进。
And, in fact, he did make some more strides, he was a brilliant thinker, maybe he put it more articulately than those two younger scientists could have.
事实上,他的确走的更远一些,他是个天才,也许他的表达方式,比那两个年轻的科学家更加清晰。
And response back is "Well, yes, we had people at the table, but they were Oxford educated and they didn't represent the rank-and-file people in my culture."
而他们得到的回应是,“是的,的确如此,可是那些人读的可是牛津大学,他们并不能代表,我们的普通民众“
But that's the sort of the thing we do and it's coupon clipping and it's risk mitigation or risk elimination--fairly short.
但这似乎就是我们正在做的事情,那就是定期得到收益,同时也是风险弱化或者风险消除-的确很短。
You might even see the farmers sometimes who brought the food into market, and that was certainly true in earlier days.
有时候你甚至能在市场看到,农民在贩卖他们的农作物,过去的确是这样的
In response, the physicalist is going to say, "Yes it's true that bodies don't just move around in random patterns."
然而,物理主义会回击道,对,肉体的确,不仅仅是在做无规则运动
So Thomas said something which was true, but it doesn't quite match with the definition of a dominated strategy.
托马斯所说的是对的,但这的确劣势策略的定义不太相符
God is in control of the universe and if the poem seems -not that Stanley Fish believes in God, but nonetheless his Milton certainly does -God is in control of the universe.
上帝掌控着整个世界,如果这首诗看起来,-并不是费什信仰上帝,不过他的弥尔顿的确是,-上帝控制着整个世界。
What is Kaufman claiming? Okay. That's exactly the kind of stuff that should be popping into your head-What about...what about?--okay, and in section, you're going to be discussing exactly that story. Okay?
考夫曼对此是怎么看的等等,这些都的确是,你们不假思索应该想到的,怎么看待这个,怎么看待那个,在这个章节里你们会详细地讨论这个故事?
You at this point don't see what I'm seeing because I haven't hit this button, but now you'll actually see that I've brought up a terminal window.
在这里你们没看到我所看到的,因为我还么有点击这个按钮,但是现在你们的确看到了,我设计了一个终端窗口。
And so yes, the signal that this field of discursivity is on the table is introduced by the name of the author but it remains just a name.
所以的确,这种公开的散漫性的信号,就通过作者的名字被介绍出来,而且也仅仅只是个名字。
He is not a kind of socio-biologist of politics, although he sometimes appears this way when he says that man is a political animal.
他并不是一种政治学的社会生物学家,但他有时的确显得像,尤其是当他说到人类是政治动物时。
Comedy Oh the Comedy Francaises And it's not natural ? Then why should it be natural?
法国喜剧,的确,是法国喜剧,并且那是不自然的,那么为什么它应该显得不自然呢?
Since, the Greeks really didn't believe in personal immortality, how do you find what everybody wants?
因为希腊人的确不相信个人的永生,你如何找到他们想要什么
Indeed, he was winning Grammys when he was in his twenties and has been recording sort of esoteric jazz and sometimes more pop jazz thereafter.
的确,他二十岁的时候得过格莱美奖,录过一些小众的爵士乐,之后还录过一些流行爵士乐
Why? It's a good question, it's not something that economists seem to understand very well.
至于原因是什么,的确值得研究,即使是经济学家,也并不见得完全明白。
On the other hand, there's a higher percentage of companies that don't sort of let me say make it.
另一方面,没有能够很好利用新想法,来发展自身获得成功的公司的确不在少数。
Certainly in principle we know how to calculate this and other stuff for a change in state of this sort, for lots of changes of state.
的确原则上我们可以对某个状态变化,计算这些物理量,或者其他物理量,对其他的变化也可以做相同的计算。
It's a tricky way how do you impose your ideas and how do we accept other ideas. -Absolutely.
这挺奇妙的,怎样向别人推销自己的观点,而我们本身又是如何接受别的观点的,-的确如此。
Certainly in Princeton we encourage students to find their favorite affinity groups and make connections and then find ways to leave them as well. -Right.
当然了,在普林斯顿,我们鼓励学生们,自己去找最喜欢的兴趣小组,互相交流,而且,他们也会在时候恰当之时离开那里,-的确。
And to the extent that they help make markets efficient, I do think they help the world. I do sort of agree.
而且一定程度上,他们使市场更有效,我的确认为他们帮助了这个世界,我的确是同意的。
And yet, I would contend that the part about the Essex actually running over him is quite compelling. At least I feel it when I read it.
然而,我的确觉得,埃塞克斯往他身上碾过去的场景描写很,扣人心弦,至少我读到这时,是这么觉得的。
Even if recycling takes place, we don't have any good reason yet to believe that the soul is one of the recycled parts.
即使循环的确发生了,我们并没有很好的理由来相信,灵魂就是一个循环的部件
It's as if Milton is saying, "Look at me. I may be a poet. I may actually -I'm simply writing a pastoral poem, but I'm actually doing something in the world.
正如弥尔顿所说的,“看着我,我或许是一名诗人“,或许只是写着一首诗,但我的确在做着一些事。
Absolutely. But that's a quite different thing and I completely agree with you on that.
的确,这个我讲的是不同的事情,但我完全同意您的观点。
I'm not sure that's the way it should be, but that's the way it is.
我不确定这样是不是应该,但实际情况的确如此。
应用推荐