In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.

在另一些时候,病毒的数量相当大,那么释放病毒就会使细胞的爆裂

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For the simple reason that the number of possible chess games is so huge, that computers can't calculate it.

原因很简单,棋局的潜在变数相当之大,以至于计算机根本无法将其完全计算出来

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's going to lead to a lot of interesting things. It's also going to create a really huge problem for monotheistic thought they're going to struggle with for centuries and actually still do struggle with today.

并会引发一系列的有趣事件，它也将给一神论思想,带来一个相当大的问题，这个问题,他们纠结了好几个世纪，直到现在依然存在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There's some probability that it can get very, very close the nucleus, and that probability is actually substantial.

有一定的概率,它能非常非常接近原子核，这个概率是相当大的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And it's, again it's a macroscopic pretty big thing so typical might be 10 kilojoules per Kelvin, and that's pretty big, right?

相当大的数值，典型值大概,是10kJ/K，它相当大，对吧？,注意这里不是每摩尔？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I could get a really big upper bound, this thing grows exponentially.

那么我可以得出一个相当大的上界，我们可以给一个指数级增长的上限。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It involves putting a needle, a fairly large needle into usually one of the pelvic bones and collecting marrow from which is tissue that's deep inside those bones.

先要用针头,相当大的针头刺进你的盆骨,然后进行收集,这些在骨头深处的骨髓

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That's a pretty big hit on the stock market.

这对股票市场来说是相当大的冲击

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So a good bit of what we know about diet and health now comes from studies like The Nurses' Health Study, and in the past, from studies like The Framingham Study and The Seven Country Study.

我们现在知道的关于饮食与健康的知识,相当大一部分来自于像,护士健康研究这样的调查,而在过去则是来自像弗明汉研究和,七国研究这样的项目

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And even six-month-olds are sensitive to these rudimentary facts of arithmetic, telling us something about their mathematical knowledge, but also telling us something about that they expect things to remain when they're out of sight.

即便六个月大的婴儿,对算术的基础知识已经相当敏感,向我们展示了婴儿所具有的数学知识,但也同时告诉了我们,婴儿在看不到物体时,仍然会认为物体依然存在

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is 2 to the 64, and that's a pretty big number.

这是2的64次方，是相当大的数字了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now if you think around to the people you know, you probably are aware that there are pretty important differences between people and how much they eat, and then how well those calories get banked.

现在如果想想周围你认识的人,你可能意识到,个人的进食量,以及储存能量的能力之间,存在相当大的差异

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well, realize one of the themes in this course and really one of the themes in programming and solving any problem with a machine is going to be really to just take small bites one at a time out of these problems until the end result ultimately is that you've actually bitten off a fairly large fairly interesting problem and in the aggregate, you've actually implemented something pretty sophisticated.

好吧，让我们先想一下这件事带给我们的主题,编程和解决问题的思想,一台机器最开始只会一步一个脚印,沿着要解决的问题向前迈进,直到最终的结果出来,最后你会发现，你已经解决了一个相当大,相当有趣的问题，而这个问题在最初看起来确是相当复杂的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

double And now this is getting pretty big.

类型占64位。，And，a，double，is，64，bits。,现在这个可以表示的数值是相当大的了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选