-
Now the first law is going to hold in all of these steps, and we're going around in a cycle.
现在热力学第一定律,就蕴含在这所有的步骤里了，我们沿着这个循环走。
-
The first is the radical theology, and the second is this poem's equally radical and equally daring original verse form.
第一是它激进的神学观点，第二是这首诗,同样激进大胆的原始诗歌形式。
-
All right? The first one is, that test has to involve-- shouldn't have to, the value of some variable.
好不好？第一件事是，循环开始的测试必须必须-不是一定，一些变量的值。
-
In the first account in Genesis 1, The creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.
在《创世纪》第一章中的第一种描述，人类的创造是上帝最具神性的行为：,在此之后神便可安息。
-
I mean, you would expect that the group one, absent hydrogen, would be the ones that would have the least.
我想，你们可能认为第一主族，没有氢，而氢应该是最小的。
-
So he grabbed his thermometer, and went and made a couple of measurements and discovered the first law of thermodynamics.
所以他拿来了温度计，进行测量,后来就发现了热力学第一定律。
-
And my plan was going along fine until something happened, and what happened was that chemistry was just way more interesting than I anticipated.
但我觉得最好在第一学期就把化学课选了,所以我就这么干了,我的计划一直都很顺利,直到我发现化学比我想象中的要有趣的多。
-
In the second poem here, "I Looked Up From My Writing," the poet, the first person, is being interrupted at his desk at night.
在第二首诗中“从我的写作中来看“,诗人也是第一人称，夜晚在书桌前被打扰。
-
Now the first passage is in Gadamer's text on page 735, the very bottom of the page, and then I'll be going over to page 736.
现在我们要看的第一篇文章是伽达默尔写的,在第735页最下面，一直到736页。
-
I wrote my first book--I already talked about that, Pioneering Portfolio Management--that deals with the challenges that face institutional investors.
我写的第一本书,我已经提到过了,《机构投资的创新之路》,讨论了机构投资者所面临的挑战
-
But he founds the first Russian museum, the first school of navigation, the first school of this and that.
但彼得大帝还修建了俄国第一家博物馆,第一家航运学校,还有很多方面上的"第一所"学校
-
So, first impressions matter hugely when dealing with people because it sets the stage for how we interpret everything else.
在与人相处中，第一印象非常重要,因为它制约了我们对后来信息的解读。
-
And with that realization, we see a very dramatic moment in Book I, even in the book as a whole.
当我们有此体认，我们看到一个非常戏剧性的时刻,就在第一册，而且贯穿全书。
-
It still seems wrong in a way that it doesn't seem wrong in the first case to turn, you say.
反正就是不对,而在第一种情况，这样做就是对的，是吧。
-
Here I am going back to what I talked about right at the very beginning of the first lecture.
说回第一节课开始时,谈到的问题。
-
Number one, the basic structure is that you have a pointer and it points over to a pointee, but the pointer and pointee are separate and the common error is to set up a pointer but to forget to give it a pointee.
第一，基本结构是，你有一个,指向数据的指针，但是那个指针和数据,是分开的，通常错误是声明了一个指针,但是没有指向一个数据。
-
On the other hand, what most of us rely upon I think is essentially the first amendment tradition.
另一方面，我们大多数人遵循的,说到底还是美国第一修正案的传统。
-
Tokyo is our first stop, although the trip will bring us all the way to Harazka Harazka where the Star Festival takes place.
东京是我们的第一站，虽然这次我们最终将把我们带去,庆祝七夕节的。
-
First is that, during the '90s, I think the Chinese IT market was very, very small.
第一，在九十年代，中国的互联网市场规模很小。
-
Introduction to New Testament History and Literature: Lecture 1 This is Introduction to New Testament History and Literature.
新约历史与文学导论，第一讲1,这是新约历史与文学导论课。
-
So, let's just begin with that first chapter, the tiny chapter Chapter 1.
让我们开始第一章，很短的第一章。
-
That is, it doesn't take one second to go the first, and then two seconds to go to the second, and three seconds to go to third.
就是说,不是第一秒到第一排,第二秒第二排,第三秒第三排这样
-
There's the vector, and again you'll see this in your handout, says I only took the first item.
你们同样可以在讲义上看到这个向量,意思是我只拿了第一种物品。
-
Actually we have Milton's commonplace book, his reading notes, and you can find it all in English translation in volume one of The Complete Prose Works of John Milton.
事实上我们有弥尔顿的那本普通的书，他的阅读笔记，你们可以找到完全的英译本,在弥尔顿全部散文作品的第一卷。
-
du=dq+dw So our first law, du is dq plus dw.
热力学第一定律。
-
I know this is a simple example, but when you mature as a programmer, one of the first things you should do when you sit down to tackle some problem is write something like this pseudo code.
我知道这是个很简单的例子，但是当你们成长为一名程序员后，当你们碰到问题后第一件事情就是,该写一些类似于,伪代码的东西。
-
So, if we want to think about what the first ionization energy is of boron, what you want to do is write out the electron configuration, because then you can think about where it is that the electron's coming out of.
如果我们要考虑,硼的第一电离能，你首先要做的是写出它的电子排布，因为在这之后,你才能知道拿走的是哪里的电子。
-
In other words, in the absence of human agency, the first sacrifice for literary theory is the author, the idea of the author.
换句话说，由于不懂人类起源，文学理论的第一牺牲者,就是作家，作家的思想。
-
Finally, let's talk about the image of the world That emerges from the creation story in Genesis 1.
最后让我们来谈谈世界的景象,在《创世纪》第一章中所体现的景象。
-
So what's going on in this case is, I want to distinguish between shallow equality and deep equality.
第一件事情就是,测试浅意义上的相等，这什么意思呢,这是个不太好的英语句子。
应用推荐