So, for example, when you have the issue like Hebron Right? So there is a lot of religious tension there. Because ... it's an ancient side, or Jerusalem.
比如说,当你有希伯伦这个问题,就会有很多宗教的紧张局面,因为。,这和历史有关,或是关乎耶路撒冷。
Just be around some nature is really, really important for me to destress after the work week.
对我来说,接近大自然能够让我消除工作的紧张,是非常非常重要的。
Now why--and here is the question why do we get this nervousness about the relationship between what I know and how I know it arising at this moment?
问题是,为什么那时候我们对,我知道什么和我如何知道的关系如此神经紧张?
So, one question is, "What would cause me to perceive somebody as intelligent or stupid, gay or straight, anxious or level-headed?"
第一个问题是,是什么原由让我认为别人是,聪明的,愚蠢的,同性恋的,异性恋的,紧张的,还是冷静的?”
This kind of tension doesn't make things clear; the rules are not absolute, and not everybody fits into a pigeon hole.
这种紧张的冲突并不能让万事柳暗花明,因为事事无绝对,并不是每个人都能一个萝卜一个坑
The special sound of Frost's poems result from the tensions between these pairs of opposing forces as they are embodied in his language.
这种诗歌的特别声音来自这种紧张,这种反抗力量之间的紧张,都在他的诗歌中得到体现。
Just "Breathing in I relax, breathing out I release.", releasing tension, releasing stress, release whatever one needs to, I release pain, even.
吸气,放松,呼气,释放,释放出紧张感,压力感,释放需要放出的,甚至是苦痛。
From its very beginnings philosophy and the city philosophy and political life have stood in a sort of tension with one another.
从一开始,哲学与城邦,哲学与政治生活,彼此之间,即处于一种紧张的关系。
Now happiness and unhappiness,or happiness and neurosis, psychosis and depression,are interconnected,of course.
幸福与忧愁,快乐与紧张,精神病与抑郁,都有很大的内在联系。
We all know that the situation there is extremely difficult.
大家都知道阿富汗的局势很紧张。
And the drama of human life should revolve not around the search for eternal life but around the moral conflict and tension between a good god's design for creation and the free will of human beings that can corrupt that good design.
而关于人类生命的戏剧,不应该围绕于对永生的追寻,而是道德的冲突和紧张状态,在上帝创造的美好,和人类能腐蚀这种美好创造的自由意志间的冲突。
There's tremendous tension with the church.
这导致他和教堂的关系极为紧张
Scales that go up add tension.
升高的音阶增加紧张感
It's in light of this ongoing cultural tension in the period that, I think, we can understand some of the strange confusions concerning chastity that we find in the poem that we're looking at.
根据那年代持续的文化紧张状态,我认为我们可以理解那些,在诗中读到的涉及贞节的困惑。
It makes me really nervous to speak like Japanese and Spanish because of my pronunciation,
我一说日语和西班牙语就很紧张,因为我的发音。
They were--their very presence there, that's where they lived, but their defense of Paris reflects tensions between urban France and conservative rural France.
他们是,他们曾经在那里生活,这就是他们生活的地方,他们的巴黎保卫战反映了,城市居民和保守的郊区居民紧张的关系
The problem is that he has a-- these people have very tight schedules and he's involved in various takeovers and things right now.
问题是他的日程,华尔街的人日程都很紧张,他手头有好几桩收购案
At intervals her hand holding the cigarette would pass the spot on her neck.
他又郁闷又紧张,时不时地那个女人手中的烟灰。
OK, not a quiz for points or anything, don't freak out, but I do want you to tell me who these people are. So, what about this person?
我们的课程将由一个小测试开始,别紧张,这不记录分数的,但我希望你们能告诉我这些人是谁?
If he's described as somebody who's insecure and nervous, you could interpret my activity as nervous twitches.
如果有人把我描述成紧张不安的人,你就会把我的动作解读成紧张不安。
Her temper overwrought me, ] And I edged to shun her view For I felt assured she thought me One who should drown him too.
她的性情,诗人接着说,让我紧张烦恼,我慢慢的避开她的观点,离开月光,因为我断言,她认为我,应该也会溺死他。
Well, that's a version of what we hear in the poem when we hear the forms of strained relation between Frost's dynamic speech sounds and the metrical pattern of his writing.
这是我们从这首诗中领略到的一种版本,当我们感受到这种紧张的关系,在弗罗斯特的动态的语言音律,和他写作的韵律结构之间。
But no, it's managable.
但紧张是可以控制的。
And it stems from an obvious projection of the Protestant- Catholic tension onto Israelite history.
它起源明显的规划,是清教-,与天主教的紧张关系在以色列历史中的体现。
Well, chromaticism adds tension to music and especially chromaticism that's pulling up.
这个,半音音阶增添音乐的紧张感,尤其是上升的半音音阶
just being able to keep saying from a person's perspective which is very hard to see when you get very tense and very defensive. And it's just so good for me to have have someone like Saed especially with Saed personally, just to have that gate.
就是能够,从一个个人的角度聊问题,而如果你很紧张就很难做到这一点,很有戒备心的时候就很难,所以我能够,有Saed是非?牡?,有这扇门。
So many of them would have gone up to Jerusalem and a real tension is going to develop between the Jerusalem priests and this class of Levites who are newcomers; and we'll see some of that tension played out in some other texts.
他们中的许多人将去耶路撒冷,一次真正的紧张状态,将在耶路撒冷的牧师和这些新来的利未人,中逐渐发展起来;我们将会在其它的经文中,看到一些这种紧张状态。
So this was a highly charged political environment. Far more volatile than for example the kind of partisan quarrels we see today in our republic I hope.
所以那是十分紧张的政治环境,比我们当今所见的,共和政党争论,更加反复无常,希望如此。
应用推荐