-
Like the moon, Satan may look beautiful, but upon a closer scrutiny that beauty begins to yield certain metaphysical flaws.
像月亮那样，撒旦看起来非常美好，但是近看,就会发现这份美丽开始显露出一些抽象的瑕疵。
-
I mean, I love Stanford and this is a really beautiful campus, but to go and see all those different things...
我的意思是，我爱斯坦福大学，这是一个非常美丽的校园，但我想去看看与这些不一样的东西……
-
The logic, the beauty, of Comus' rhetoric seems often to overpower the Lady's own, which is itself admittedly beautiful and powerful.
该逻辑，或者说美丽的修辞，压倒了小姐本身，是公认的美丽和强大。
-
Now, I do certainly understand what your correspondent, as it were, were saying about beauty.
当然，我理解可以说您的朋友，对美丽的看法。
-
The ideas or the forms justice itself, beauty itself, goodness itself the forms are not physical objects. Right?
理念或者型相,如正义,美丽,美德之类,它们并不是物理实体
-
There were people goldsmiths were people who worked in the metal gold and made beautiful things for people jewelry and other things.
有人，比如金匠就是是,铸造金的形状,并且为人民铸造美丽的东西的一群人,包括珠宝和一些其它的东西。
-
We know that she worries about beauty, and especially in poetry.
我们知道她很担心她的美丽，特别是在诗里。
-
The fact is the sweetest dream that labor knows."
事实是劳动者知道的最美丽的梦“
-
Not all attractiveness, not all beauty of course, is linked to sex.
迷人或是美丽并非仅仅指性
-
The first five books that deal with and culminate in the best city, Kallipolis Plato's ideal city, what he calls Kallipolis, the just city, the beautiful city, ruled by philosopher-kings.
前五部讲述,书中高潮的所在，柏拉图的理想城市，他称之为，正义之城，美丽之城，由哲学家国王所统治；
-
One more time. It is beautiful.
再说一次，它很美丽。
-
You're not responsible for these paintings, but we'll illustrate ways in which the Dutch Republic, and their social structure, and what they emphasized, and who they thought they were was very different than, for example, la belle France.
你不必深究这些画作,不过我们将从荷兰的民主制度,社会结构,和他们自己所强调的特征上解释这些画的含义,他们认为自己和其他人很不一样,例如,和美丽的法国之间的不同
-
And, so my impression was that there was like, you know, it was a beautiful, large, crazy, psychotic place,
我对它的印象是，它是个美丽的、大而疯狂的地方，
-
They're just really nice beaches and they got, uh, good food, video games, arcades, stuff like that.
在那里有美丽的沙滩，还有各种美食，电子游戏，商场之类的供你选择。
-
By the way it's an absolutely beautiful site, a great tourist site; you can see quite a lot there.
顺便说一下,那是一个相当美丽的景点,绝佳的旅游胜地,你能看到许多美景
-
It's quite spectacular because here in the 1890s we have the apex of the Western classical orchestra, this big, beautiful, powerful instrument.
它之所以雄壮因为在十九世纪九十年代,西方古典管风琴正处于顶峰,这是一种巨大,美丽,有力量的乐器
-
It is a protrusion of the cell sticking out of the epic al surface.
伸出细胞的美丽表面。
-
And she's saying "I don't look fine, I'm old, I'm not looking great. I'm really tired."
她说，“我看起来很不好，我年纪大了，也不再美丽了。我真的很疲劳。”
-
there's some pretty nice areas to walk around up there over on the hillside, so.
会有很多美丽的景色，走走就可以到山上。
-
I took that concept and eventually in 2000 realized that I had this beautiful picture of the city but it was all verticals.
我接受了这个概念,最终在2000年我意识到,我虽然勾画出了这个城市的美丽图景,但它都是垂直的线。
-
But the nymphs in all of their sensuous beauty, with "flow'r-inwov'n tresses," they have to experience the same fate.
但是年轻女神很美丽，但头发被扯断了“,她们不得不经历同样的命运。
-
The great Milton, a grave author, brings in Adam thus speaking to Eve in Paradise Lost , "Oh, fairest of creation, last and best of all God's works."
伟大的弥尔顿，严肃的作家，在《失乐园》中,让亚当对夏娃如是说，“哦，最美丽的生物，上帝最后却是最好的作品“
-
The soul infused its power throughout the entirety of the bodily frame, and so body and soul in Milton's incredibly moving, and I think really beautiful, vision almost becomes indistinguishable.
灵魂将其力量贯穿于整个肉体，所以在弥尔顿极为动人，美丽的观念中，肉体和灵魂几乎是难以辨别的。
-
We see something that's beautiful to some degree, and it reminds us of perfect beauty.
我们看到了某种程度上的美丽,会让我们回想起完美的美丽
-
Well, here Frost seems to be spelling things out, making a declaration, making a statement, saying what the fact is, and seeming to celebrate the literal: "the fact is the sweetest dream that labor knows."
这儿弗罗斯特好像要详细地说明，来宣布一个声明，说着事实是什么，似乎要庆祝原有的意味：,事实是劳动者知道的最美丽的梦“
-
The ancients had a beautiful word or at least the Greeks had a beautiful word for this quest for this desire for knowledge of the best regime.
古人有一个美丽的字眼,至少希腊文有这么一个美丽的字眼,送给寻道者，追寻最优政体知识的欲望。
-
If you go down into France, if you go to la belle France, the painting is dominated by nobles who want pictures of themselves, or the tiresome Sun King and all his sort of miserable and all his sort of miserablehangers-on, very rich, miserable hangers-on.
如果你到了法国,"美丽"的法兰西,这些画作被,那些想为自己留像的士绅们所拥有,或者被令人讨厌的"太阳王",以及他可悲的走狗们,富有但却可悲的走狗们所拥有
-
It's Huxley that said woe to the slaying of a beautiful theory by an ugly fact, nuclear collapse.
赫胥黎说过,一个美丽的理论,被丑陋的事实所抹杀，核坍塌，真是科学的悲剧。
-
We had a conversation yesterday about art, and she said art has a responsibility to be beautiful.
我们昨天就艺术进行了一次谈话，她说艺术有美丽的义务。
-
There's naturally a lot of pressure on Milton to make this part of the simile beautiful and striking because he's echoing not just one epic poet, but essentially he's echoing just about every epic poet.
弥尔顿自然会感受到很多压力,必须得把这个比喻写的美丽动人,因为他不仅是在模仿一个诗人，实际上每个人史诗诗人都是他模仿共鸣的对象。
应用推荐