-
Yeats takes on self-consciously staged identities, requiring costumes, and he sees other people in similarly theatrical and mythic terms.
叶芝扮演这些舞台身份时,觉得不自然，总需要乔装一番，他看待别人也是用同样的,戏剧和神话的术语。
-
so you can be the best, you can possibly be on stage or on film or on TV?
并调整到最好的状态，出现在舞台上、电影里或电视里呢？
-
It's all stage-driven, the stage being a billboard and the stage being a keynote or the stage being a product launch.
用舞台来发展自己，舞台就是个宣传板，舞台就是基调,或者舞台就是产品发布会。
-
And the theater was a central sight for political conflict during the period.
而且剧院是,那个年代政治冲突的中心舞台。
-
And, you can see the stage set here.
你可以看到设在这儿的舞台。
-
Do you have the sense that they are... this crop of young people coming on the scene, they are more willing and more able to do better by America by our world?
您认为他们。,这群登上历史舞台的年轻人，他们是否更愿意更有能力,让美国让世界更美好？
-
When these tyrannies take place, they last for different periods of time, but when the tyrant is removed, what follows after that is, there is never again in that town a one-man rule of any kind.
当僭主统治步入历史舞台,它走过了很多历史时期,但当它寿终正寝之后,在那座城邦里再也没有出现过,任何形式的独裁者了
-
So it was really cool because it was the first time this play had ever been done,
真是太酷了，因为这部戏剧是第一次在舞台上完成，
-
So the storyteller has actually set the stage for retelling the cosmic battle story that everyone knew.
叙述者实际上已经铺设了舞台,来重新讲述人人熟知的宇宙战争。
-
They're no longer a central component of the political scene.
他们已经不再是历史舞台上的中心成员。
-
On the top right hand side is the so called stage.
右上角是一个舞台。
-
Such opportunities, he writes, such occasions, made these men successful.
他写到，这类的机会，机遇，让这些人成功站上舞台。
-
and got to the stage where, I was probably as far as I could go with my career
然后登上舞台，这就是我能达到职业的最高点了，
-
In any case, Poulet was also a central figure on the scene of the sixties.
不管怎么说，波利特也算是六十年代舞台上的一个中心人物。
-
And what that a matter is that the War put an end to the New Deal.
重要的是,战争让新政退出舞台。
-
And it's just like a platform for that; for artists both well-known and not so well-known.
它就像是个给有名的或者还不那么有名的艺术家提供的舞台。
-
then I moved to Chekhov, then stage combat, commercials class, voice overs,
然后我学习契诃夫的作品，然后是舞台动作表演、商业课和旁白。
-
New York, it's more so on theater and Broadway and on-stage productions.
纽约，更重视剧场、百老汇还有舞台制作。
-
And the director is telling you where to go on stage.
导演告诉你要走到舞台的一个位置。
-
which nearly got the Footlight Prize this year.
它今年差一点儿得了最佳舞台奖。
-
And there's ten different stages.
大约有10个不同的舞台。
-
And poetry itself was I think a sight of cultural conflict.
我觉得诗歌也是,文化冲突的舞台。
-
In the context of what had happened, what role should America play in the world, going forward.
面对现在发生的一切，美国今后在这个国际大舞台上该怎样做呢。
-
He grew up in the waning years, the last years, of the Elizabethan era, and he was a boy when Shakespeare's most famous plays were first performed.
他成长在，伊丽莎白时代的衰落期，最后几年，当莎士比亚著名的戏剧第一次被搬上舞台时,他还是个男孩。
-
If you were to say to me, what do you think is the most important thing, however you define thing, that has changed the character of life in the United States in the twentieth century, I would say the disappearance of farmers.
如果你问我,我认为什么才是,最重要的东西,你认为是什么,在二十世纪改变了,美国人的生活方式,我会说是农民退出了历史舞台
-
We still have the Quakers, we have the Baptists, but there are, of course, many groups thriving in the 1640s that have absolutely faded from the religious scene: the Ranters, the Familists, and the Muggletonians.
还是有贵格会，浸礼会，但当然有很多派系在17世纪40年代繁荣,他们完全退出了宗教舞台：,浮嚣派，家庭派，马格莱顿教。
-
like for NYU Tisch, I think it's much more about pursuing theater, like on stage,
像纽约大学的Tisch，我觉得它主要是针对戏剧的，像舞台表演，
-
and for UCLA, it's for people who want to do theatre on stage
而UCLA，既是给想上舞台表演的人，
应用推荐