Shelly Kagan But if neither of us is Shelly Kagan, then the simple original personality theory was false.

但如果我们都不是，那最初的人格理论就会被证明是错误的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This has turned out to be a very powerful technique because it's relatively rapid.

这被证明是一项非常强大的技术,因为它相对而言更迅速

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Many of these behaviorist techniques have proven to be quite useful.

许多行为主义者所提出的技术,都被证明是非常有效的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If he went to Troy, he would die, but his memory as the greatest of the Achaeans would be immortal forever. Well, you know the choice he took and you know that it turned out to be right.

如果他去了特洛伊,他可能会战死,但他将被作为最伟大的雅典人受万世颂扬,而获得永存,你们知道了他的选择,也知道最终这个选择被证明是正确的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Same with the Priestly school: we're speaking about the Priestly materials which clearly have evidence of originating from the eighth, seventh, sixth and fifth centuries, and so there must have been a common stretch of scholarship that would have preserved and transmitted and developed those traditions, and we call that the Priestly school.

这与牧师学派相同：我们指的是那些被显著证据证明,起源于公元前8世纪到5世纪的牧师学派的材料，那么一定存在一个共通的学派,去保存和传播,发展这些传统，我们称之为,牧师学派。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And what he could show was that it could be expressed, this is a picture from his 1994 science paper, in that e coli, and it is going to fluoresce green.

他证明了它可以被表达，这是1994年science文章里的一张图，在这大肠杆菌里，它有绿色的萤光。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It just turns out to be wrong but another way-- And so one way to attack and address a scientific theory is to view it as just to see whether or not it works.

但最终被证明是错误的-,评判一个理论,是否属于科学理论的另一种情况,就是看它是否成功的进行了预测。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One of the real surprising findings in my field over the last ten/twenty years has been that the acquisition of sign languages has turned out to be almost exactly the same; in fact, as far as we know, exactly the same as the acquisition of spoken languages.

过去的十到二十年间,在我的研究领域里最令人吃惊的发现之一就是,各种手语的获得过程,被证明几乎是完全相同的,实际上据我所知,和口语语言的获得过程是完全相同的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选