-
Well, there is another element, though, to the kind of language that Richard is describing learning, and that is the racial element.
至于理查学习控制语言的另一个因素，种族因素，也是理查被迫去。
-
So a lot of, many things are being driven out of this. I mean, I can...
所以很多行业因此被迫离开了这个地段。我可以……
-
This was an act of compulsion, and the poet had to be forced to press this lyric out of himself.
这是一个强迫性的行为,诗人被迫绞尽脑汁写出这首诗来。
-
Very often this personal responsibility and collective or government responsibility become dichotomies and people are forced into camps.
通常个人责任和政府责任被一分为二,人们往往被迫接受这种情况
-
What quantity, if produced by Firm 2, would cause Firm 1 to shut down on this picture?
公司2的产量是多少的情况下,公司1才能被迫停产呢
-
You need to walk down the stairs and then up the stairs.
要被迫上下楼。
-
All officials from the chancelleries that he had created and all of the officers were obliged to attend this torture scene as a way of warning them that, "You'd better not mess around."
他所有的内阁大臣和官员们,都被迫出席拷打的场面,这么做是以儆效尤,"你们最好别到处惹是生非"
-
He spent most of his life in Vienna, Austria, but he died in London and he escaped to London soon after retreating there at the beginning of World War II as the Nazis began to occupy where he lived.
他的大半生都是居住在奥地利的维也纳，却在伦敦去世,二战伊始，随着纳粹侵占其家乡,他被迫背井离乡,后来逃到伦敦，在那里终其余生。
-
Well, I just think that if he was making his own original idea and it was his idea to start with, then that would be the only situation in which I would see it being appropriate in any way because that way you couldn't make the argument that he was pressured, you know it's three-to-one or whatever the ratio was.
我只是认为，如果这就是他的本意,是他主动要求被杀的，只有在这种情况下,我才认为无论从哪方面来说都是恰当的,因为那样的话，就不能说派克是被迫的，毕竟当时是3对1的局面，派克不占优势。
-
And Locke was associated with the Shaftsbury Circle who also was forced into exile after being accused of plotting against the English King.
洛克则与Shaftsbury，Circle有关,该户后来也被迫流亡,因为被指控图谋反抗英皇；
-
The feeling is that the establishment of a new native Egyptian dynasty might have led to the enslavement of any remaining Semites or Semitic outsiders, and that would include, of course, the Hebrews.
一个新的埃及王朝建立,这将会导致所有剩余的闪族人被迫为奴,或者是闪族之外的人，当然也包括希伯来人。
-
When she defended her thesis, she was forced to put this phrase in her thesis.
当她做论文答辩时，她被迫将这说法放入论文里。
-
So I'd be forced to stay a long time and not enjoy myself.
我就不得不被迫留下来，却玩得不尽兴。
-
Here's my favorite example of stupid facts I was forced to learn when I was younger--state capitals, right?
下面是我最喜欢的一个关于愚蠢的事实的例子,在我年轻时，我被迫去记忆州首府？
-
Anything he writes is going to be forced, compelled - and with his forced fingers rude he violates the formal prosodic, the metrical, scheme of his elegy at its very opening.
他写什么都是被迫的，不得已而为之的,-用他这粗鲁的手指，他在这悼亡诗的一开头，就没能遵守写诗的韵律规范。
-
Eventually in 1905, Nicholas II will be forced to grant a Duma, an assembly to Russia.
905年,尼古拉斯二世最终被迫承认杜马,即俄国议会
-
If the cabin boy had agreed himself, and not under duress, as was added, then it would be all right to take his life to save the rest and even more people signed on to that idea.
如果派克是自己同意的，而不是被迫的，正如这位补充的，那么用他的生命去救其他人就没问题,甚至更多同学赞同这一观点。
-
But then they're forced to back up.
但随后他们却被迫撤退
-
We are forced to ask ourselves: ? What are Socrates and Glaucon doing there?
我们被迫自问：,苏格拉底和，Glaucon到底在那干吗？
-
Similarly, he says, a wife or a parent cannot be coerced to accuse a loved one.
与此类似，霍布斯认为妻子父母,也不能被迫去指控他们所爱的人。
-
The story goes-- He hated working with child actors but he often had to.
故事是这样的-,他痛恨与童星共事，但又时常被迫合作。
-
Otherwise,it would be kind of coerced consent under the circumstances,you think.
否则，考虑到当时情况,他可能是被迫同意的。
-
What happens in Russia is what happens in Prussia, as well, and in other parts of Eastern Europe, particularly in the Hapsburg domains--you have, to make a very bad pun, a resurfacing of the region by people forced into serf contracts.
在普鲁士发生了与俄国一样的事情,东欧的其他地区也是一样,特别是哈布斯堡王朝的领域,说个不好的双关语吧,被迫签下契约变成农奴的人们把这些地区改头换面了
-
Their hair gets caught on the tangled thickets of the forest as they abandon -- as they are forced to abandon - the classical corners of Milton's literary imagination.
当被迫放弃弥尔顿文学想象部分的时候,她们的头发被缠绕在,杂乱的丛林深处。
-
Lycidas' death -- remember this is the poem that Milton didn't want to write, he was "forc'd" to write it -Lycidas' death allows the uncouth swain to grow up and to move on.
利西达斯的死-记住这是一首,弥尔顿并不想完成的诗，他是被迫的,使得这个粗鄙的年轻人能够成长并继续前进。
应用推荐