-
Now never mind that our own experience with virgins has failed to afford us such a spectacle of bodily transformation.
没有关系，如果我们关于贞操的知识,之前未能告诉我们如此壮观的身体转换。
-
um, in one language and then go to another language you have to talk on the level of a child.
再转换到另一门陌生的语言将是十分困难的，他的表达可能变得像儿童一样磕磕巴巴。
-
Listen to how quickly Yeats modulates from one feeling, one image, to another in these really very short, quick, three-beat lines.
听一听叶芝是怎么快速地,从一种情绪，一个情景中，转换到另一个里去的,就在这些三音韵的短诗句中。
-
printf And then I'm gonna use the same printf line after that to actually plop it into this formatted string.
我还是要用到,来把它转换成格式化字符串。
-
So, if we look at what the other sub shells are called, essentially we're just converting the number to a letter.
我们来看看,另外的子壳层叫什么，本质上，我们就是把数字转换为，一个字母。
-
OK, says it says enter a float. I give it something that can be converted into a float, it says fine. I'm going to go back and run it again though. If I run it again, it says enter a float.
好了，看到他说输入一个浮点数,我输入它可以转换为浮点数的值,那没问题，我回过来再运行一遍,如果我再运行一遍。
-
This is visualizing the process of the conversion of mechanical energy into chemical and electrical energy very nicely.
这一模拟恰到好处地演示了,机械能到化学能和电能的转换过程。
-
Right. Let me put it a slightly yes, they are walking back to Athens from the Piraeus.
好吧，我稍微转换一下,对的，他们正要从皮里亚斯,走回雅典。
-
We're left with the central banking institutions that are now functioning without convertibility to gold.
我们现在与那些,现如今运行时没有金子转换功能,的中央银行机构打交道。
-
And then he, at the top of it-- switched over into a chromatic scale.
然后,在顶端,转换到了半音音阶
-
I'm switching between you and me.
我在你和我之间转换。
-
Now this isn't the first time that we have in Milton the representation of the turning of a person to marble.
这不是第一次,在弥尔顿的表述中把人向石头转换。
-
Another illustration of the difficulty of translating all values, in this case, a certain idea of virtue, into utilitarian terms.
这个例子再次说明,很难把所有的价值，此处特指某种德行，转换为功利主义形式。
-
If it was sound that was being received that might be beating of a drum, for example, that sound gets transduced.
如果将配体看作是,有待接受的敲鼓声,声音信号得到了转换
-
Well, if it is a good electron donor in an electron transfer reaction, if the same element finds itself in a covalent bond, it is going to be a good electron donor, although it is not full transfer.
如果它是一个在电子反应中,的好捐赠者，如果相同电子发现他在共价电子里，它将成为一个好的捐赠者，虽然没有完全转换。
-
and they illustrated how their brain is transformed through meditation.
通过研究说明他们的大脑,如何通过冥想来转换。
-
With that, you have two teams obviously the offense and defense which switches with every play.
你可以看到两支队伍，很明显的在每场比赛中转换着进攻和防守。
-
they will have an A-D converter that fill data into the laptop.
他们会有一个A-D转换器,能把数据导入电脑。
-
Many labs around the world are interested in finding the molecules and the molecular components of this transduction machinery.
当今世界，有许多实验室热衷于,找出这一能量转换机制的,分子和分子构成。
-
Can those be transferred or translated in some way to public justice, to political justice, ? justice in the polis?
那些是否可以用某种方法转换,或转移到公共正义，政治正义，或城邦正义？
-
And then, finally, the last tactical skill that you're going to get out of this course is you're going to have the ability to map scientific problems into a computational frame.
接下来，你们将带着走出这个课堂的,最后一个技能是,你们将学会,把科学问题,转换进计算机的框架之内。
-
And I know there's a lot to talk about this competition, but let's just get into listening mode here and talk about how we can figure out what the correct electron configuration is for this ion.
我知道刚才关于这次比赛大家有很多话要聊，但是请大家先转换到听讲的模式,来看看如何才能弄清楚,这个离子正确的电子排布。
-
So, let's listen to this bit of klezmer music go back and forth between minor and major.
让我们感受下这段犹太音乐,它在小调和大调之间转换
-
So it's all fairly well convertible from one to the other.
所以才能容易转换,一通百通。
-
It was supposed to maintain the convertibility of the currency into gold.
它的作用在于保持,货币与金子间的转换。
-
s2 So, I'm passing in the first character in s2, I'm making it uppercase and then I'm putting it back so casually speaking this is just capitalizing the first letter of whatever word the user typed in to s2.
那么，我把第一个字符传递给，我把它转换成大写的，然后存下来,简单说，这就是把用户输入s2中的单词,的第一个字母转换成大写的。
-
And we can simplify this expression as saying negative e squared over 4 pi, epsilon nought r squared. Epsilon nought is a constant, it's something you might see in physics as well.
也会遇到它,在这里，你可以就把它,理解为一个转换系数,我们需要做的。
-
And that does two things: bug one, it helps catch bugs in your code, and secondly it often converts it into a more efficient sequence of instructions before you actually go off and run it. All right?
这有两点好处：,第一是可以帮助你发现程序中的，第二是把你的代码,在运行之前,转换为更有效率的指令的集合，对不对？
-
So let's switch, actually, back to our notes.
让我们转换一下，回到我们的讲义。
应用推荐