-
It's interesting, and you can see that's a very persuasive argument, but you can also see how that could be abused.
很有趣，可以看出,这是一个很有说服力的观点，但也能看出这个观点是如何遭到滥用的。
-
When you're doing sales, do you have a lot of rejections?
做销售的时候，你是不是经常遭到拒绝？
-
In the last two centuries, both these most characteristic elements of Western civilization have in fact become increasingly under heavy attack.
近两个世纪以来,西方文明这些,最具代表性的因素实际上,正遭到越来越多的抨击
-
And sexual selections give rise to a host of organisms, some of which survive and are fit and others which aren't.
性选择导致了大量有机体的产生，其中的一些有机体生存了下来,适应了竞争,而其他则遭到淘汰。
-
In fact to write a run those same experience-- those same experiments now with the even greater volume of data computers are now producing I'd probably have terabytes worth of data and at that point things just would have broken.
事实上-,目前使用大量数据的相同实验中,计算机会产生,兆兆字节的数据,那时，一切都有可能遭到破坏。
-
How then can we justify the ways of God to men? How can we justify the fact that the abstinent Orpheus, the virtuous Orpheus, ? was so brutally assaulted and without any aid from the higher powers?
如何证明上帝待人之法？，如何解释俄耳甫斯这样一个,节制欲望，贞洁自守的人竟会遭到如此残忍的谋害，却得不到任何更高力量的援助这样一个事实？
-
During the same period when I was first teaching this course, a veritable six-foot shelf of diatribes against literary theory was being written in the public sphere.
我一开始教这门课的时候，文学理论遭到了,公开地谩骂。
-
There were riots in Colmar and in Strasbourg, in Alsace, that they had been condemned at all.
在科尔马和斯特拉斯堡都有人暴动,在阿尔萨斯他们都遭到谴责
-
Some of you are probably good moral individuals and you do not want anybody to be tortured.
你们中有些人可能心地善良,不想让任何人遭到受折磨。
-
We had a run on a bank in the UK, it was called Northern Rock, last year.
去年,英国的,北岩银行遭到挤兑
-
Socrates is charged as we will see by the city for corrupting the youth ! and impiety toward the Gods right?
苏格拉底遭到指控，如我们所知,他遭到城邦指控腐蚀青少年思想,且亵渎众神，对吧？
-
Then you start to get lesions on your skin that are very characteristic of smallpox.
然后你的皮肤就会遭到损害,这就是天花的典型特征
-
There can therefore, be no notion of a supreme divine will, an absolute or sovereign divine will. The will of any one god ultimately can be countered by the decrees of the primordial realm and the will of all the gods can be thwarted by the decrees of the primordial realm.
世上将不会再有至高的神谕，任何一个神谕最终将会被,这个原始领域的法令所驳回,所有的神谕都会遭到反对。
-
Civil Rights workers were murdered in various states.
在各个州都有民权运动的工作者遭到杀害。
-
they take a lot of personal rejection and a lot of...
也经常会遭到些个人拒绝……
-
Philip Morris was pilloried in the press and they issued an apology for this heartless calculation.
菲利普·莫里斯公司遭到媒体谴责,他们为这项冷血的计算公开道歉。
-
It was here, from a place of political exile, that he wrote his major works--The Prince, the Discourses on Livy, and The Art of War.
也就是从这儿，从这个他遭到放逐的地方，他写下大作《君王论》,《论利瓦伊》,和《战争的艺术》
-
Sometimes when cars get destroyed, the engine gets destroyed right along with it.
有时候汽车遭到毁坏，发动机也会跟着坏掉。
-
The democratic constitution, then loudly decried by many people, was abolished.
民主宪法，被众人高声挞阀直至遭到废止。
-
There is a story that near the end of his life, Aristotle was himself brought up on capital charges, as was Socrates, due to another wave of hostility to philosophy.
而在他快临终时有个故事讲到，亚里士多德,遭到死刑控告，如同苏格拉底一般，因为另一波的反哲学斗争。
-
Some of them only go so far as Athens, which had the good fortune somehow of not being destroyed, one of the few important Mycenaean places that is not destroyed.
有些人逃到了雅典,很幸运的是雅典并没有遭到破坏,它是极少数逃过一劫的迈锡尼重要城邦之一
-
What happened if the town was attacked, invaded?
那如果城邦遭到攻击或者遭到入侵怎么办
-
There are things hitting the whole world, like global warming for example, and there are many of them.
全世界正遭到冲击，例如，全球变暖，还有很多类似事件。
-
the foundations of freedom have also come into question.
自由的根基也遭到质疑
-
The study of what you don't need your brain to do has often drawn upon this weird methodology where— This was actually done in France a lot where they would decapitate people and when— After they decapitated people, psychologists would rush to the body of the headless person and sort of just test out reflexes and stuff like that.
对那些无需大脑参与行为的研究,经常会用到一种古怪的研究方法,实际上这种研究曾在法国出现过多次,因为在法国,犯人会遭到斩首,当犯人遭到斩首后,心理学家们会冲到无头躯体那里,检验躯体的反射行为,以及一些其他的行为
-
He said he met a lot of resistance.
他说他遭到了很多回绝。
-
The hyper-skeptical point of view taken by scholars in Europe in the nineteenth century was eroded very sharply by the discovery of places that really convinced pretty much everybody that there was a Troy, and that there was a Mycenae.
以致十九世纪欧洲学者的,怀疑论观点遭到了无情的反击,因为历史遗迹的的发现,确实说明了特洛伊和迈锡尼,都曾存在过
-
The Athenians were invaded by an army from the outside, and Codros led his forces out against them.
雅典人遭到外敌入侵,寇德罗斯率军迎敌
-
The law of talion, which is essentially the principle that a person should be punished according to the injury they inflicted, it's been decried as a primitive, archaic reflex of the vengeance or vendetta principle.
复仇法，本质上讲述了人应该根据其所造成的伤害,接受处罚的原则，却遭到了谴责，人们认为它是,复仇或仇杀原则原始古老的反映。
-
So, to some extent, this rounds out Freud because to some extent the particulars of Freud are-- for the most part have been rejected.
所以，在某种程度上，这个发现完善了弗洛伊德的理论,因为从某种程度上来说,弗洛伊德理论的大部分内容是遭到驳斥的。
应用推荐