Fargo was also a railroad man. His Great Northern Railroad ended, at the time, in a little town that took his name: Fargo,North Dakota.

VOA: standard.2010.03.11

Let me make sure that the user annotations are disabled this time and let's take a little look at this one here.

我先把用户信息注释去掉,然后开始播放。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Divide and conquer to make our programs modular so we can write them a little piece at a time and understand them a little piece at a time.

我们把程序分解为模块逐个击破,以便我们能一次写一小段,一次理解一点儿，现在我觉得。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You begin to realize that all of these big seemingly complicated pieces of software in websites that you use, if you just hone in on little pieces of them at a time and you realize oh I can do that and oh I can do that.

你开始意识到,你所登陆的网站上这些大而复杂的软件,如果你只对其中的一小块代码进行研究,你就会发现,哦，我也可以来做这个。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As they learned, they wrote a little bit about what their impressions were at the time.

根据所学，他们更详细地记录下,对那天的印象与感受。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So before we leave coordination games, I want to look at another one, a little bit more complicated one perhaps, that we mentioned briefly last time.

在我们结束讲解协调博弈前,我们再来看一个,稍微复杂点的问题,上一讲我简单提到过的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

At one time they burst into his bedroom and he's a little guy.

有一次人们甚至冲进了他的卧室,那时他还很小

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

and I'm going to move a little bit quickly through all this because I want to leave time for a few questions at the end of the lecture.

我要加快进度,因为我想留点时间,最后回答你们的问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the nucleus name was used as an analogy to the nucleus of a cell so in some ways that makes it easier to see the connection but I think it can also be a little bit confusing for maybe 7th graders that are learning both at the same time, that this nucleus acts very different from a nucleus in a cell, although, of course, there many of them in the nucleus of a cell.

原子核这个名字的命名,是类似于细胞核,这样会让人们更容易看到两者之间的联系,但我觉得这样可能,会给正在学这两个课程的,7年级学生带来困惑，原子核的行为,和细胞核完全不同，虽然在细胞核。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Dictionaries are implemented using a magic technique called hashing, which we'll look at a little bit later in the term, which allows us to retrieve keys in constant time.

散列法的内容,此方法可以让我们在线性,时间内检索到键,因此字典的大小并不重要了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It finds one syntax error at a time, so you have to be a little patient to do it, but you can check that the syntax is right.

它一次会找到一个语法错误，所以你们必须要有点耐心，但是你们可以检查出语法是否正确。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Okay, now let's paralleling what you've been reading let's look a little bit at the Dutch Republic at the Dutch Republic England and Britain all the time, because people talk about so let me talk about the Dutch Republic.

很好,结合你们的阅读资料,让我们看一下荷兰共和国,在荷兰共和国,因为人们老是在讨论英格兰和大不列颠,那么,就让我来谈谈荷兰共和国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

People can get hung up on sort of hunting these things down, and stamping them out, one at a time. And it's a little bit like playing Whack-a-Mole. Right?

我们可能会一次一个的去发现,这个bug并且消灭它，这有点像打鼹鼠对不对？,不停的有鼹鼠跳起来？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选