And he finally does ascertain that Apollo is angry with the Greeks because Agamemnon took a maiden from her father, and that father was a priest of Apollo.

占卜的结果是,阿波罗对希腊人发怒了,因为阿伽门农抢了自己父亲的女仆,而他父亲是阿波罗的大祭司

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

According to the Second Brother, it's virtually impossible for a single, helpless maiden to pass uninjured in this wild, surrounding waste.

弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要，毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The myth that Yeats takes up is of Zeus's rape of the maiden, Leda, whom he attacks as a swan.

叶芝此诗的神话原型是,宙斯强暴了一个美女，丽达，宙斯变成天鹅侵犯了她。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Why does a particular maiden turn our wits upside down?

为什么一个特别的少女会让我们神魂颠倒？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选