Their caskets come through this village and hundreds line the street as a sign of respect.

VOA: standard.2009.11.11

The concept of regression goes back to the mathematician Gauss, who talked about fitting a line through a scatter of points.

回归这个概念要追溯到数学家高斯,讨论的是从若干散点中切合出一条直线

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What Gauss did was said, let's fit a line through the point-- the scatter of points--and that's called the regression line.

高斯说,做这样的一条直线,切合所有散点,这就是回归直线

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Grant says the alliance will develop an easy-to-use, on-line risk management program to help companies sort through a minefield of legal and environmental regulations.

VOA: standard.2010.05.28

So putting that all together, I know that it must go through here again, and once again, i get a straight line.

把这些点连在一起,我知道它一定会经过这一点,这次我们又画出了一条直线

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So that you take every sodium and you count all of its nearest neighbors, next nearest neighbors, next next nearest neighbors, not only on a line but in the plane and above and below in all three dimensions and go through that calculation, it is even more negative.

你考虑到每一个钠原子,你要考虑到它最近的原子，第二近的原子，第三近的原子，不是在一条线而是在一个面上,以及面上与面下的三维空间,再完成计算，这将会更负。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But when that's not true, then there is a typical sort of modern frontier, a land bridge which there a line is-a theoretical line is drawn through it, and on one side is one city, and the other side is another city.

但还不止这些天然边界,另外还有种边界形式,和现代国境线很类似,是由一座陆桥,分割出一条界线…假象的界线,界线的一边是一个城邦,另一边是另一个城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So I wanted to take a few excerpts from the course's syllabus since it's not an interesting document to walk through line by line, but something you should read at some point very is not so much where you end up relative to your classmates 2 but where you end up in week 12 relative to yourself in week 0.

我想从教学大纲中,挑几段来讲一下,逐字的阅读虽然没趣,但是你也应该在某些点注意一下,你跟你同学相比最终如何,而是当第12周的时候相比第0周2,你的收获如何。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The budget constraint is a straight line through this point with a slope of .

这个预算限制在这幅图上是一条,是一条经过该点并以为斜率的直线

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let's draw a line through a scatter of points here.

我们来画一条切合散点的直线

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Tangent means that it has the same slope, it just touches the efficient portfolio frontier for risky assets at one point, and the slope of the efficient portfolio frontier, including the riskless asset, is a straight line that goes through the tangency point, here.

相切意味着斜率相同，它与包含风险资产的有效边界,交与一点，而包含无风险资产的，有效边界，则是一条过切点的直线，切点在这里。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选