The plan also calls for reconciliation efforts that could include holding talks with Taliban factions willing to abandon the insurgency.

VOA: standard.2009.03.28

Gadamer says, and here again he's attacking historicism: The text that is understood historically is forced to abandon its claim that it is uttering something true.

伽达默尔在攻击历史相对主义时这样说道：,文本如果放在历史的角度理解,那么这样的理解肯定不是绝对正确的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Their hair gets caught on the tangled thickets of the forest as they abandon -- as they are forced to abandon - the classical corners of Milton's literary imagination.

当被迫放弃弥尔顿文学想象部分的时候,她们的头发被缠绕在,杂乱的丛林深处。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Critics say many public health facilities already are under strain and fear more professionals will abandon the public system for private practice.

VOA: standard.2009.12.23

It is fear, not reason, that leads us to abandon the state of nature and sue for peace.

与理性不同，恐惧让我们放弃自然状态,转而去寻求和平。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Instead of pushing women to abandon it, those who wear the veil may simply stay at home.

VOA: standard.2010.01.30

Now later, we may decide to abandon this model, but for the moment let's accept that.

后来我们考虑抛弃这个模型，但现在我们暂且用这个模型来做我们的程序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

As some advertisers abandon Super Bowl ads for new media campaigns, newcomers and smaller companies take their places to advertise on the big game.

VOA: standard.2010.01.27

His father will abandon the family quite soon after this episode.

更别说他父亲不久后,扔下家庭的负担逃走了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But he says they could turn back toward the Taliban and other extremist groups if they believe the West is planning to abandon them.

VOA: standard.2009.10.16

So, in those cases I abandon the ancient evidence.

因此,我放弃了古代文献

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He says there are many good students attending less prestigious universities who have been forced to abandon their educations because they simply cannot afford them.

VOA: standard.2010.02.02

Take my advice," Callicles says, "abandon argument.

听我劝吧，卡里克利斯说，收起你的辩论。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Crist was forced to abandon his quest for the Republican Senate nomination because he was badly trailing former state legislator Marco Rubio in the primary race.

VOA: standard.2010.05.04

I did not abandon my interest in politics to discover how it might be bettered in other respects, and I was perpetually awaiting my opportunity.

我并未放弃对政治的兴趣,仍想探索,如何能更有效地管治，我也一直都在等待我的机会。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

About six years ago,the U.S., Russia,China,South Korea and Japan began trying to persuade North Korea to abandon nuclear weapons in exchange for diplomatic and economic benefits.

VOA: standard.2009.12.11

Is this really tolerance ? or is it rather a form of moral decay that has simply decided to abandon the search for truth ? and standards of judgment?

这真的是容忍吗,还只是另一种形式的道德沦丧,只不过是决定,放弃找寻真理,和判断的标准？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But political activists and lawyers are vowing they will not abandon their cause.

VOA: standard.2009.03.15

The captain ordered passengers and crew to abandon ship about an hour later.

VOA: standard.2009.09.06

But he added that, just as the United States must change the way it conducts itself in the world, so too must its neighbors abandon old attitudes.

VOA: standard.2009.04.17

Congressman Boehner of Ohio. "If we abandon Afghanistan, it will return to a safe haven for the Taliban and al-Qaida to plan and execute more attacks on Americans,"

VOA: standard.2009.09.28

Prime Minister Kevin Rudd said he was still hopeful that talks with the Japanese would lead to a negotiated settlement whereby Tokyo would abandon its annual hunt in the Southern Ocean.

VOA: standard.2010.02.20

Since Ethiopia's withdrawal in January, al-Shabab began cooperating with another Islamist group called Hisbul Islam to topple the U.N.-backed, but weak transitional federal government, and to force more than 5,000 AU peacekeepers from Uganda and Burundi to abandon their mission.

VOA: standard.2009.08.21

Administration officials say they are prepared to negotiate with Congress on final budget numbers, but will not abandon national goals Mr.Obama set forth during his presidential campaign last year: promoting energy independence, reforming America's health care system, and boosting educational opportunities.

VOA: standard.2009.03.22

"We want to reintegrate those people who are today perhaps part of the insurgency but prepared to abandon violence and prepared to join the political process and we want to ensure that the Afghan government is free of corruption and therefore able to be a strong authority against any Taliban insurgency in the country."

VOA: standard.2009.11.10

Does it need refinement in some way?" "And if it does need some adjustment in light of the events that have taken place over the last number of months, including the election and so on, and then what are the implications of that in terms of General McChrystal's resource request?" The secretary said the United States will not abandon its core mission in Afghanistan, which President Obama described as the destruction of the al-Qaida terrorist network, because it is "critical" to U.S.national security.

VOA: standard.2009.10.23