Their ideas include permitting Americans to shop for health insurance in other states and expanding health care savings accounts.

VOA: special.2010.02.27

But even in the prose accounts in Exodus 14 we can see a composite of two intertwined versions.

即使在《出埃及记》14的白话诗中4,我们可以看到两个版本的混合版。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Whether they were large grocery stores or specialty accounts.

包括了大型的零售商和专业客户。

我的职业是 - SpeakingMax英语口语达人

Now customers can also use their M-Pesa accounts to pay bills, make purchases or pay for services like taxis.

VOA: special.2009.11.02

It can mean a measuring rod. And so it comes to be a list that accounts as authoritative in early Christianity.

量杆的意思，所以它是一列书目,它在早期基督教里是权威的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

All across Kenya, there are stores and automated teller machines where M-Pesa users can add and withdraw money from their accounts.

VOA: special.2009.11.02

You've got 1,500 Americans, several of whom leave accounts of the whole thing, 40,000 Belgians, 30,000 Swiss and 5,000 English.

避难的人中包括一千五百个美国人,其中也没几个人重视这场战争,四万比利时人,三万瑞士人和五千英国人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The service operates much like a savings bank which is important, because plenty of Kenyans do not have bank accounts.

VOA: special.2009.11.02

The story of the Battle of Jericho is really a composite of two accounts that have been woven together into a single narrative.

耶利亚哥战役的故事实际由两部分组成,它们被交织改编成一个故事。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A recent report predicted that the number of mobile phone accounts worldwide will reach almost four and a half billion this year.

VOA: special.2009.11.02

We don't really have very much of a physical explanation until we begin to offer scientific accounts of each of those aspects of near-death experience.

我们并没有什么物理学的解释,除非我们能够对濒死体验的各方面,给出科学的阐释

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Also,many banks offer special services for students, like free checking accounts, including a debit card.

VOA: special.2009.05.21

So it is simultaneously in his very first sentence a Marxist and a Darwinian vocabulary that Eikhenbaum is invoking, and that's what partly accounts for the strenuousness of his rhetoric.

所以艾肯鲍姆文章的第一句话同时引用了,达尔文主义和马克思主义，这部分解释了为什么,他的文章读起来那么吃力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In all,Sony says information may have been stolen from more than one hundred million accounts.

VOA: special.2011.05.09

We don't like to believe that physical attractiveness accounts for much in life.

我们不相信,生活中生理吸引力有多重要。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Emily Mendell says she and her husband have separate bank accounts.

VOA: special.2010.02.19

Because in your mind you're putting tickets and cash in different mental accounts, the mental account "Tickets" generates an emotional feeling and it changes my action-- that I lost in that account.

因为在你的心里,你会把票和现金,归为两个不同的心理账户，票的那个账户“,产生了一种感性的情绪,这种情绪改变了我的行为-,让我觉得迷惑。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"What's happening right now is people are being arrested and they are being forced to hand over their passwords, a lot of the times, for their social media accounts.

VOA: special.2011.06.27

And this is so that they could have more possible user IDs not because they have billions and billions of users but surely people create accounts to lead accounts and they don't necessarily have to reuse numbers this way.

这样他们就能有很多的用户ID了,倒不是因为他们有成千上万的用户,而是创建账户来引导其他账户,其实他们完全没有必要以这种方式复用。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Among other things, it cited accounts of the Tamil Tigers recruiting children as combatants and using civilians as human shields.

VOA: standard.2009.10.22

Aristotle appears to give two different accounts in the opening pages of the book that you might pay attention to.

亚里士多德在其书开头前几页,给出了两种不同的说法,你们要多加留意。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Those on the list are banned from international travel and may have their foreign bank accounts and assets frozen.

VOA: standard.2009.03.28

This quote made me very unhappy on two accounts.

这句话有两方面让我觉得不快。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The garden and ancient tomb carved into a rock are reminiscent of biblical accounts of the place where Jesus was buried.

VOA: standard.2010.04.04

Actually, our accounts have been accessed as well."

事实上，我们的银行账户也被侵入过。”

新闻社的真实事件 - SpeakingMax英语口语达人

The accounts are believed to hold as much as $18 billion in undeclared assets that until now were hidden from U.S.taxes.

VOA: standard.2009.08.19

You can think of it as this reaction to the problem of lateness that accounts for one of the invocation's most distinctive features, and that's the repetition of the word "first."

你们可以把弥尔顿在这首诗中对“晚“的回应,当做这首诗最明显的特征之一，这表现在他反复使用“初/先“一词上“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They found that indoor air pollution causes pulmonary diseases that kill an estimated Outdoor air pollution accounts for another 470 thousand deaths.

VOA: standard.2010.04.07

So Israelite accounts of creation contain ; clear allusions to and resonances of Ancient Near Eastern cosmogonies; but perhaps Genesis 1 can best be described as Demythologizing what was a common cultural heritage.

以色列的创世故事中包含了,对古代近东宇宙学明确的影射和暗示;,也许《创世纪》可以被描述为,对共同文化遗产的去传奇化。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I have to stress, though, that scholars differ very much on where the seams in the text are, what parts of the story belong to J or E, or P, so you'll read very, very different accounts.

必须强调的是，虽然学者就，海在哪里接合,这一问题上，有很大分歧,你们会在阅读材料J，E，P的故事的时候发现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选