Lee moved up to the Rappahannock River, across from Pope's army.

VOA: special.2009.09.24

He sat and looked I'm skipping down a little bit, glum and intense, at the neck of the woman across from him.

他坐了下来,我往下再跳一点，“看这个前方那个女人的脖子。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's across the street from the Park Slope Food Co-op, which is like, it's been there for 40 years, and

它在斜坡公园的食品供销社对面，好像有四十多年的历史了，而且

布鲁克林的变化 - SpeakingMax英语口语达人

aimed at securing Helmand province, the Pakistani military deployed soldiers to the rugged and porous border in southern Baluchistan, situated directly across from Helmand.

VOA: standard.2009.07.04

I hope that you've been inspired to get out there and engage your local community, people from across religious backgrounds.

我希望你受到了激励，立即行动,参与到当地的社区中，与有着不同宗教背景的人融合。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He had just become the first person to fly a plane alone across the Atlantic Ocean, from New York to Paris.

VOA: special.2009.06.28

That's the finger thing from left finger to right finger going back and forth across the board, never touching a number more than once.

在合并时，我的左手手指,和右手手指来回地在黑板上移动，但对每个数字只会碰到一次。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

As the name suggests, the Beers and Bluesapalooza festival features beers from more than fifty breweries across the United States.

VOA: special.2010.08.02

What Backus, Kehoe, and Kydland did was look at how much the consumption correlates-- the movement from year to year-- correlate across countries.

巴克斯，凯赫和基德兰德做的就是,研究这些消费的相关性-,不同年份消费的相关性-,不同国家的不同运动规律。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He was about half way across the river when the tree trunk moved suddenly, John fell from it onto the ice.

VOA: special.2010.06.26

So you can think of it, if we were to just think of it as a straight line that we were going across, essentially what we're saying is that we're getting from point a to point c without ever getting through point b.

你们可以来想想看，如我我们把它想成是一条直线,我们要沿着这条线经过，这就是说我们要从ａ点,不经过ｂ点而到ｃ点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

All across Kenya, there are stores and automated teller machines where M-Pesa users can add and withdraw money from their accounts.

VOA: special.2009.11.02

Students can commute in from across United States.

学生从全国各地赶来。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In his first observations from Mount Wilson, Hubble used a telescope with a mirror one hundred fifty-two centimeters across.

VOA: special.2009.04.29

Because these molecules can span across the membrane from outside to inside, they're in just the right position to take messages that they receive from outside the cell and transmit them through the membrane into the cells internal apparatus, and that's what they do.

因为这些分子能穿过细胞膜,连通细胞内外,它们所在的位置非常适于接受信息,它们能将外界获得的信息,通过细胞膜传递给细胞器,这正是它们的功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The total energy reaching Earth from the sun rises and falls by just one tenth of one percent across this solar cycle.

VOA: special.2009.09.29

For example, nowhere in the world would people consider eating a rock, because a rock is non-food across all cultures; but aside from that, there's great variability and so social construction part of this is very important.

举例来说,世界上没有哪里的人会想吃石头,因为不管在哪种文化中,石头都不能当做食物,但是除此之外,各地的食物丰富而多样,所以社会意识是非常重要的一部分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In the past,he noted, the national government had tried to divide free states from slave states by a line across a map.

VOA: special.2009.04.23

A thousand economists, from leading universities across the country sign a public appeal to congressman and president, not to pass this bill, that it would not do what they said it would do, it would not reduce unemployment, it would in fact lead to retaliation it would make it harder for Americans to sell goods to other countries.

但有数千位经济学家，来自于全国各大院校,向国会和总统公开发出呼吁，不要通过限制进口法案，法案不会奏效，法案不会减少失业，事实上会招致报复,会让美国更难,同别国做交易。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

He and his student,Gwendolyn Barker, examined more than sixty-two million death records from across the United States.

VOA: special.2010.07.13

As I said last time when I showed you that letter to Pound, Yeats's London apartment is essentially across the street from where the number 30 bus blew up.

上一次我说,当我给你们看他给庞德的信时，叶芝在伦敦的寓所,正好在30路车爆炸,的那条街的对面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The area was just across the border from Alaska, which was owned by the United States.

VOA: special.2009.02.04

And the sun has to trundle across the sky, and they're pretty unhappy about this and they want relief from working And laboring at their assigned stations and so Marduk accedes to this demand.

太阳则必须滚过天际，他们对此不快，他们也想在工作之余休息,在他们自己的居所里活动,于是，Marduk同意了这个请求。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They wanted railroads that reached across the continent from the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean.

VOA: special.2009.04.23

and go right across the river from where we are right now, that's Williamsburg area.

那你就从我们所在的地方过河，就是威廉斯堡区。

关于威廉斯堡 - SpeakingMax英语口语达人

He ran from the armory and jumped into the Potomac, planning to swim across the river.

VOA: special.2009.06.25

because you get fantastic view across London from up there.

因为从这上面你可以看到整个伦敦最美丽的风景。

伦敦旅游景点 - SpeakingMax英语口语达人

It is called,"Honey,I'm Homemade: Sweet Treats from the Beehive, Across the Centuries and Around the World."

VOA: special.2011.05.24

Suppose I had a rope, that stretched from that into the room, all the way across-- to this end of the room.

假设我有一根绳子，从屋子的这一端，一直伸展到-,屋子的这一端。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

They come from all across United States, from Vermont to Florida, to California.

来自美国各地，佛蒙特，弗罗里达，加州。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选