So he thinks it makes a lot of sense for today's barbers to act as "health care extenders" by sharpening their skills.

VOA: special.2010.10.27

I'm going to just give you two examples of the way Moses and God act as a check upon each other.

我会给大家举两个例子,就上帝和摩西克制对方脾气的例子。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

certainly to act as good attorneys in the future

将来成为好律师的能力，

不平等的入学基准 - SpeakingMax英语口语达人

But,they feel that the best way to make this happen is to act as if they disapprove of any relationship between their two children.

VOA: special.2010.05.24

Act for them, to them. Don't act as if they are just some bunch of Philistines out there who can't appreciate your art.

为他们表演，想他们表演，不要把它们当做俗气的人,所以不能欣赏你们的艺术。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Stress results when something causes your body to act as if it were being attacked.

VOA: special.2009.03.24

However, the question is, how do I choose to behave, to act as a result of it?

问题在于，我要选择怎样的行为，去表达情感？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But he says they also act as representations of a country's wealth and geopolitical power.

VOA: special.2010.03.31

But he also obviously writes that we are beings with will and purpose who are uniquely guided by opinions, ideas, and doctrines and it is in many ways the first business of the sovereign to act as a moral reformer of ideas.

但他同时也写道,我们是有意志和目标的生物,是唯一由言论，思想和各种学说，所引导的物种,而这正是给君主作为思想道德改造者,的存在提供了可能性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Many migraine sufferers say hot weather and low barometric pressure can act as triggers.

VOA: special.2009.03.18

Now, how they carry signals is that these neurotransmitters act as ligands.

它们传递信号的原理如下,神经递质作为一种配体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The plan succeeded. Some countries in Latin America and the Caribbean questioned the right of the United States to act as policeman for the Western Hemisphere.

VOA: special.2010.08.26

The semiotician's answer to this is it never could have happened simply as an act of agency, as an act of will.

符号学者这样解释,这不是一己之力的结果。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The ten were only charged with plotting to act as undeclared foreign agents.

VOA: special.2010.07.10

And the creation of woman, as I said, is in fact the climactic creative act in the second Genesis account.

就像我所说，女人的创造，实际上是第二个创世故事中造物的高潮。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And they act as a windbreak, so they reduce heating costs in winter.

VOA: special.2009.09.08

You could think of this as the poem's first -- by no means its last - its first act of poetic disobedience.

我们可以把这当做这首诗第一次--绝不可能是最后一次,-这首诗第一次违背诗歌规律。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They act as if they will succeed when they know they will fail.

VOA: special.2010.01.10

as we can think about something and then we can act on it.

与我们所做之间的联系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Stress can act as a trigger. So can chocolate in some people.

VOA: special.2009.03.18

Suppose instead, I want a machine that can take a recipe, the description of a sequence of steps, take that as its input, and then that machine will now act like what is described in that recipe.

假设换成这个，我想要一台可以安装描述，一系列步骤的结果的方法的机器，把那个当做输入设备，然后那台机器可以像方法中,描述的那样运行了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Dense planting of a crop can also act as a natural control.

VOA: special.2009.05.26

And the act of working your way to it is known as shaping.

这种引导的行为被称为行为塑造。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Insects and other organisms can also act as biological controls.

VOA: special.2010.08.10

And just as in that earlier poem the act of fishing is symbolically resonant "The Fisherman" is an image of man searching the depths of the world for the wisdom that hides beneath the surface of things.

和以前的事一样,也是有象征意味的,渔夫是一个探索世界的深邃,和隐藏在事物表面下的智慧,的一个人物形象。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Under his theory, businesses act as structures for conflict resolution.

VOA: special.2009.10.16

That is a very important difference that was, you had to act in such a way as to make life possible and decent, and for the Greeks that always meant being part of a decent community, the polis.

这也是个非常重要的区别,你得活出体面来,对于古希腊人而言就是,成为体面的社区即城邦的一部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Men did not see his act as foolish or overly-dramatic.

VOA: special.2010.09.16

That's right. That's an example, as we talked about in the last class, of the act of keeping records influencing the accuracy of the records, because you're prone to do things differently then what your typical eating might be because you're keeping the records.

对,如我们上节课所谈到的,这有个持续记录会影响记录准确性的例子,由于你不断进行记录,你更可能会吃与不同于平时的东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So it's going to be-- it's like one of the reality shows where things are going to be as they are and hopefully after a while we'll learn to act and behave normally and not worry about its presence.

因此,这就像...,就像某种真人秀节目,你在节目里要假装和平常一样,但愿过一段时间以后,我们能表现得很自然,完全忽略那部摄像机的存在

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选