But their families, the Capulets and the Montagues, are enemies and will not allow them to be together.

VOA: special.2010.01.06

No, no. But if you have a UROP, or you have a sports practice or something, we will allow that.

不行，但是如果你得到本科生研究计划，或者你要进行体育锻炼，我们是能够接受的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If open course becomes a real movement, then how do we allow people to navigate across different open course platforms?

如果形成了开放课程的浪潮，我们如何让人们在不同的,开放网站的平台中浏览我们的网站？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

She may have dreams. But she does not allow them to block her understanding of what is real.

VOA: special.2009.03.08

This will allow me to project images in class and for you to look at them later at home.

这样我可以放映一些图片,给你们在课上和回家后看。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It must allow human rights monitors to have access to cities like Dara'a, and start a serious dialogue to advance a democratic transition."

VOA: special.2011.05.21

So allow me to put this up on the screen now, which you're now qualified to understand.

所以请允许我把这个放到屏幕上，现在你们可以理解了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"The State Department was looking to allow, I'll say, cyber dissidents,cyber activists, to communicate among themselves and to do that in a restricted environment.

VOA: special.2011.06.20

As soon as you allow anything to mix, like you might if you want to do any chemistry, entropy changes.

只要你允许物质混合，就像你做任何化学实验的时候要做的，熵就会发生变化。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We must not allow ideas like political correctness to divide us and cause us to reverse hard-won achievements in human rights and civil rights."

VOA: special.2010.05.09

And syntax refers to those rules and principles that allow us to combine words into phrases and phrases into sentences.

语法是指使我们将词组合成短语,以及将短语组合成句子的规则和原则

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"By twenty twenty-five, we expect new spacecraft designed for long journeys to allow us to begin the first-ever crewed missions beyond the moon into deep space.

VOA: special.2011.07.18

The thing that we have seen him doing is charging more, but I guess we've got to allow that.

而我们看到的是报纸涨价,但是我想必接受这些

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"What IMBRA does is it just introduces some common-sense safeguards that we're going to allow foreign women to make informed decisions and to better protect themselves.

VOA: special.2011.02.14

And there are lots of solutions that chemists come up with -- there's always new techniques that allow us to do this, and these are just some of the first, and we'll go through them in a little bit of detail here.

的情况下研究或者发现它们,化学家们想出了很多的办法,人们发明新的技术来实现它，这些是最早遇到的一些问题，我们要稍微来,研究下它们的细节。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"You will find," Grant said, "that the terms as written do not allow it.

VOA: special.2009.12.24

All right? It's now something that I can search in constant time. And that's what's going to allow me to keep this thing as being log.

在固定的时间内搜索,这样就可以让时间复杂度保持在对数级,好的，考虑过了这些。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Thick walls are extremely heavy, and allow less room for windows and light.

VOA: special.2010.03.31

It does so because there are some molecules in the surface of the membrane that allow glucose to move in and out.

而这个过程的完成依赖于,膜表面存在的一些分子,这些分子能够将葡萄糖运进或者运出细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We may allow ourselves a brief period of rejoicing.

VOA: special.2011.06.16

But we all know that people do fall in love, but souls would allow us to explain that.

但是我们都知道人会坠入爱河,而灵魂能够帮助我们解释这一点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"So what we're trying to do is give tools to allow people in countries that have hostile regimes to circumvent,to go around, the blockage or the filtering that their own governments do."

VOA: special.2011.06.20

And so they make a decision essentially to allow the child to die through non-treatment.

所以他们会作出决定,放弃治疗，让孩子自然死亡。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"It is a place where kids can build their own social community online and they can really engage in some fun and cool scientific discovery and really allow them to turn their home into a lab if they choose to do so."

VOA: special.2010.12.28

The universal state will never allow for or does not allow for the kind of self-perfection that a small, self-governing polis will have.

万国之城将永不会允许,或说不会允许一种自我完善,那只有在小型，自治的城邦中才行得通。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And we've structured our own store where each vendor, which out of nine hundred I've only got currently about ten approved, that are willing to allow their material to be inspected, allow their growth facility to be inspected and be verified organic or natural growing techniques.

VOA: special.2010.10.11

What kind of methodology for reading would allow us to have something to say about that?

怎么样去阅读,才能让我们能够回答这个问题？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They must count everyone in the equation of power, he stressed,and allow the people to determine their own destiny.

VOA: standard.2009.10.19

Whatever they are, whatever it is that your feeling, allow it to float through you. Naturally.

不论是怎样的情绪，不论感觉到什么，让它流过你的全身，自然地。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And what is going to allow for absorption or some interaction with visible light?

哪些因素会影响吸收,或者与可见光的关系呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选