President Obama,in his speech to the Muslim world in June, called for Israel to stop settlement expansion in the West Bank and allow for the establishment of a Palestinian State.

VOA: standard.2009.11.18

If we get the pressure in there just right, we will allow for gas electron collisions and then we get the glow that ultimately was sent through the slits.

如果我们把气压设置在一个适当程度，把气体电子碰撞也算在里面,我们得到的炽热,最终将通过裂缝传送。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

which would allow me to teach English in France for a year at a high school.

如果申请成功的话，我可以去法国的高中教一年英语。

耶鲁的著名人士 - SpeakingMax英语口语达人

The United States has recently changed its Burma policy from isolating the military government to direct engagement in hopes that it will improve its human rights and allow for democracy.

VOA: standard.2009.11.08

And so, any adequate theory of language has to allow for both the commonalities and the differences across languages.

因此,任何完善的语言理论,都必须谈及不同语言间的共性和差异

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This agreement advances the political progress that can bring lasting peace and unity to Iraq and allow for the orderly and responsible transition of American combat troops out of Iraq by next September,".

VOA: standard.2009.11.08

The universal state will never allow for or does not allow for the kind of self-perfection that a small, self-governing polis will have.

万国之城将永不会允许,或说不会允许一种自我完善,那只有在小型，自治的城邦中才行得通。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Schanzer says the only other option for Israeli would be for Hamas to relinquish its control of the Gaza Strip and allow for a new, unity government to control both Gaza and the West Bank.

VOA: standard.2010.06.17

Was it particularly high-technology we didn't allow for indexing.

因为没有特别的高科技,我们就没有进行索引。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"By twenty twenty-five, we expect new spacecraft designed for long journeys to allow us to begin the first-ever crewed missions beyond the moon into deep space.

VOA: special.2011.07.18

And what is going to allow for absorption or some interaction with visible light?

哪些因素会影响吸收,或者与可见光的关系呢？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Thick walls are extremely heavy, and allow less room for windows and light.

VOA: special.2010.03.31

One of the important functions of a fibroblast is to allow for healing of wounds.

成纤维细胞的一个重要作用,就是愈合伤口

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Football fans and analysts for years have called for the introduction of video replays to allow referees to review controversial calls.

VOA: standard.2010.06.29

Voytek Voytek says we have to allow for inflation.

佛伊泰克,佛伊泰克说我们必须考虑通胀。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

These war games will allow Indian military officialsto assess some of the American defense equipment being offered for sale to India.

VOA: standard.2009.10.26

Foucault couldn't possibly allow for that because plainly the whole texture of their discourse would be undermined by introducing the notion that it's okay to be a master, and yet Ricoeur feels that these figures dominate modern thought as masters.

福柯不会认同因为,这样的话他们话语的整个结构就会被破坏,如果引入可以作为大师的观点的话，同时,里克尔感觉这些人支配着现代大师的思想。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The protesters have occupied a central commercial district for more than two months, demanding the government step down and allow new elections.

VOA: standard.2010.05.15

This will allow me to project images in class and for you to look at them later at home.

这样我可以放映一些图片,给你们在课上和回家后看。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She told Congress that that would allow time for the Justice Department to,quote, look at whether the law meets constitutional safeguards or not.

VOA: standard.2010.04.28

OK, what we'll see shortly is that this will allow us to see that for an isolated system the entropy never decreases.

好，我们过一会,会看到,这将导致孤立系统的熵,永远不会减小。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In a nationally televised message, Mr.Zuma called for tranquility to allow a full investigation into the incident.

VOA: standard.2010.04.05

What it does for him is allow him to buy his aunt this symbol of a middle-class American domesticity, and he is a happy participant in this new purchase.

这让他能够给阿姨,买这个美国中产阶级家庭生活的象征物，而他也很高兴能这么做。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"The government will not allow the use of its soil for terrorist activities against any other country,".

VOA: standard.2009.03.28

So, it doesn't make sense to ship 200 Squares to these 5000 taco trucks and allow them to give these away for free or with the purchase of a taco.

所以，想给这5000辆卡车,配送200个Squares订单,让他们免费运送这些订单,或是以包下卡车为补偿运送这些订单都是不可能的。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

The amendments would allow authorities to detain terrorism suspects for 30 days without filing criminal charges.

VOA: standard.2009.09.10

Let's generalize this definition a little bit, since we want it to allow for more general beliefs.

我想让这个定义更具有普遍性,因为我想让它适用于更广义的信念中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The foundation asked for understanding and urged all to allow the family to mourn in private.

VOA: standard.2010.06.11

Essentially it would only allow for us to bond to two hydrogen atoms.

本质上，它只能允许我们,和两个氢原子成键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The large polyglot, multiethnic communities of today would not, on Aristotle's account, allow for sufficient mutual trust and friendship to count as a healthy political community.

大量精通数种语言者，今日的多民族小区，在亚里士多德看来，将无法提供足够的相互信任与友爱,因此无法被认作是健康的政治社群。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选