The twenty-fifth yearly ceremony took place in New York City, although the Hall of Fame itself is in Cleveland,Ohio.

VOA: special.2010.03.19

Yet somehow it was transformed into, what it's turned into, a beautiful thing, although not without pain. -Yes.

但您的一生却，得以转化成另外一种美，尽管伴随着苦痛，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Although like, people say like unemployment in the United States is growing like for like Americans or like people like that.

尽管人们说美国人或是什么人的失业率在增加。

中国的影响力 - SpeakingMax英语口语达人

But now most stock cars are individually designed and built, although they still look like cars you see on the road.

VOA: special.2009.04.10

It would appear that Milton has stopped addressing the muse, the Heavenly Muse, and that he has begun addressing himself although that's unclear.

它所呈现的是弥尔顿已经不再跟缪斯讲话了，天国的缪斯，他已经开始跟自己讲话了,尽管这不太确定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

As a defender, he does not score a lot of goals- although he does have two in his career.

VOA: special.2010.06.02

And although Jacob appears to be something of an anti-hero He actually literally limps into the Promised Land alone Jacob is a new and honest man.

尽管雅各布貌似是一个反英雄式人物,他实际上确实是独自艰难地进入应许之地的,雅各布是一个全新的诚实的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Although the initial assault may not have been made in your own country, the hour of your liberation is approaching."

VOA: special.2011.06.09

This will change in Rome, because in Rome women were citizens also, although that didn't mean they were equal to men.

这点到了罗马时期发生了改变，因为在罗马女子也是公民了，虽然她们地位无法等同于男子。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The same ten cities stay at the top of the list from year to year, although their order may change slightly.

VOA: special.2009.03.27

And it might turn out that although,normally, having what matters goes hand in hand with surviving, logically speaking,they can come apart.

也许结论就是，虽然通常，拥有这些重要的东西和生存息息相关，逻辑上来说，它们是可以分开的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She died at the age of four. Bucky Fuller blamed himself, although he had done everything he could to save her.

VOA: special.2010.05.30

But there is more to fear than this, simply fear of death, although Hobbes emphasizes and dramatically perhaps overemphasizes this.

但是远比这恐惧，即对死亡的恐惧，霍布斯很重视,或者可能过度重视了这种恐惧。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The newspaper said Borghese wrote checks to people although he did not have enough money in the bank.

VOA: special.2010.05.16

I think that's important, although not directly connected to her presentation of herself as a Catholic person.

我认为这很重要，虽然这和她天主教徒的形象,没有直接联系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Although she has spent her life trying to protect chimps in their natural environment, these animals are still very much in danger.

VOA: special.2009.11.18

Tokyo is our first stop, although the trip will bring us all the way to Harazka Harazka where the Star Festival takes place.

东京是我们的第一站，虽然这次我们最终将把我们带去,庆祝七夕节的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Although I didn't tell anyone about my secret world, I decided to spend my life studying the microscope.

VOA: special.2009.07.18

Uriah Parmelee had an inheritance; at what level he exactly understood it I can't necessarily know, although his letters are extraordinarily rich.

乌利亚遗留下了一些东西,他的理解到达了一定层次,而我没有,尽管他的书信内容很丰富

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And what I mean by GPS is GPS for the masses, although global positioning systems have been around for quite a while."

VOA: special.2010.12.27

this is David Nason and Henry Paulson, although it's not signed by them, it's signed by The Treasury.

这是大卫·内森和亨利·鲍尔森，其实这个计划不是他俩签订的，是财政部签订的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There are about forty Martian meteorites worldwide although there may be more hidden in collections around the world.

VOA: special.2010.07.28

I found all these databases of this information, although this was after the fact.

我发现了这些信息的数据库，尽管这有点事后诸葛亮。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Although Clemente had not signed a contract with the Brooklyn Dodgers, he kept his word to the team.

VOA: special.2010.04.11

Well, I don't know yet and although, yes, I do in this story.

嗯，但是我暂时还不知道，是的，在这里。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Although he started painting in New York and other eastern states, he began traveling west in eighteen fifty-nine.

VOA: special.2009.05.01

And although you enjoy it, sometimes you also enjoy reminiscing about the old days when you were young.

你非常享受这种生活，但有时，你也会回忆起你们年轻时的岁月。

Do you ever课堂 - SpeakingMax英语口语达人

But other party leaders remembered that Harrison had received many votes in 1836, although not enough to win.

VOA: special.2009.01.22

All right, this is actually a very old piece of imperative knowledge for computing square roots, it's attributed to Heron of Alexandria, although I believe that the Babylonians are suspected of knowing it beforehand.

好，这是一个很古老的,关于计算平方根的程序性知识，是亚历山大的海伦提出的，不过我怀疑在那之前,巴比伦人就已经猜想过了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, if it is a good electron donor in an electron transfer reaction, if the same element finds itself in a covalent bond, it is going to be a good electron donor, although it is not full transfer.

如果它是一个在电子反应中,的好捐赠者，如果相同电子发现他在共价电子里，它将成为一个好的捐赠者，虽然没有完全转换。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选