"Well,what we found is a lot of ambivalence. A bare majority of Americans, about 52 percent, think that the U.S.military effort there is a good idea and should be there.
VOA: standard.2009.11.16
Again, this is his personal ambivalence about his own role, hanging around with ordinary people, sleeping in peasant lodgings and that sort of thing.
这也是他形象的两面性的证明,他喜欢在普通人身边游荡,或者住在农家小屋之类的
Peter the Great had an enormous ambivalence about his role and his image as a czar.
即彼得大帝的一言一行,很不符合沙皇的身份
Again, this is just his personal ambivalence about who he was, and his uncertainty about the role that he had in his own family So, this was a play-acting that was part of his life.
这也表明他对自己的身份的矛盾,以及自己在家庭中的角色的不确定,所以,这种角色扮演成为他生活的一部分
Another point about this sort of ambivalence about being czar is that he often made a point of choosing his most trusted advisors from the ranks of commoners and gave them the right to become titled after a certain amount of time after a certain amount of time in the royal bureaucracy.
他作为沙皇矛盾的另一点是,他最信任的顾问,常常是从普通民众中选出来的,而且经过一段时间后,他会在皇家官僚机构中给他们一个头衔
应用推荐