Ancient Greek myths told of a time long ago when people lived in peace and happiness.

VOA: special.2010.06.06

So when you see the word "book" in ancient Greek or Latin, they didn't think of this. They thought of scrolls.

当看到古希腊语或拉丁语的书这个字，他们不会想到这个，他们会想到书卷。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It might be darkness. It might be spirit. Or in ancient Greek religion, a more sort of philosophical polytheism, it might be fate.

它可以是黑暗，也可以是一种精神，在古希腊的一个，偏向于哲学上多神论的宗教中，它可以是命运。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There,he saw the ancient Greek and Roman ruins that also would influence his works.

VOA: special.2009.12.13

It's looks like an ancient Greek novel, except it lacks the one thing every good Greek novel had,sex.

像是一部古希腊小说，只不过缺少了希腊小说普遍具有的“性“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

His aim was to honor the skillful work of ancient Greek sculptors.

VOA: special.2010.06.23

But then an old Yalie who took this course when he was very young, and later became an ancient Greek historian, took the wonderfully outlandish device of answering this question.

有一位老耶鲁人在年轻时选了这门课,后来成了一名历史学家,专攻古希腊史,他极其出色地回答了这个问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Mr.Twombly wrote the name of ancient Greek artists in Greek letters.

VOA: special.2010.06.23

Well, for the answer to that we have to go back to ancient Greek music theory, and when you read about this--it's really turgid stuff-- but believe it or not, I teach a course on this at the graduate level.

这个,要回答那个问题,恐怕要追溯到古希腊的音乐理论,每次读这些都会云山雾罩的,不管你信不信,我曾在研究生中开过这个课程

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The ancient Greek philosopher Plato first wrote about Atlantis long ago.

VOA: special.2011.04.26

It engages the ancient art of pastoral poetry initiated and made famous by the great Greek poet Theocritus, which was later imitated by Moscus and then finally by the Roman poet Virgil in his celebrated pastoral eclogues.

它沿用了古老的田园诗艺术,田园文学是由希腊伟大诗人忒奥克里托斯创始并发扬开来的，后来为摩斯科斯所模仿，最终,罗马诗人维吉尔的著名田园诗也是模仿的此诗体。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is an idea linked to the Ancient Greek philosopher Aristotle.

VOA: special.2010.06.06

in fact I want to use the word stitched together, because in the Ancient Greek world the people who sang, recited, created the poems of the Homeric epics were called rhapsodes, and that means stitchers of songs.

事实上,我想使用"串联"这个词,因为在古希腊,那些歌唱,朗诵,和创作《荷马史诗》的人,被称为吟诵者,就是说把诗歌串联在一起传唱

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Pirates robbed ancient Greek and Roman ships.

VOA: special.2009.05.27

If you travel around in Greek cities throughout the Ancient Mediterranean, you can see where they've carved little game boards into flagstones of different temples or buildings, in Greek cities.

如果你周游古地中海地区的希腊城市，就会发现他们在各类神庙,或建筑的石板上，刻有小型游戏棋盘。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Since ancient times, thinkers including the Greek astronomer Ptolemy believed in the existence of a huge continent on the South Pole.

VOA: special.2009.06.03

But those basic structures are part of any kind of Greek city in the Ancient World.

这些基本结构,是古代希腊城市一部分。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

During this time, students would probably have learned several ancient Roman and Greek plays.

VOA: special.2010.01.13

You can't wander around any Greek city, or Roman city of the Ancient World, without seeing the latrine.

古代希腊城市，及罗马城市，都有公共厕所。

耶鲁公开课 - 新约课程节选