-
So do their parents. This happens when there is so much snow that schools and even offices and stores are closed.
VOA: special.2010.03.28
-
In that year, we were early on in terms of diversifying the portfolio -we'd only been working on that program for two years -and even so,the negative return was less than 1%, so it was a modest negative return.
在那一年,我们还处于投资组合多元化的初期,刚刚开始2年,即便如此,股灾时我们的亏损小于1%,这只是一个轻微的亏损
-
And so even at really young ages, we want them to be responsible for their own social interactions.
即使是在很小的时候，他们也要学会处理人际关系。
-
But so were those of the South. And the Confederacy's supply problems were even greater than those of the Union.
VOA: special.2009.08.27
-
And so this household structure becomes very important for the growth and structure and even the theology of Christianity eventually.
所以这种家户结构,对于基督教的发展，结构及神学,有着极其重要的影响。
-
So it's a different class of resource not as easy to develop, and not even recognized as something worth pursuing, say,twenty years ago."
VOA: special.2009.10.23
-
Try it again. So, sure enough, changing the bias changed the price, and even changed it in the right direction.
我们再来运行一下，好了，很明显，这个偏向值改变了价格，而且方向也是对的。
-
And so far this summer, Hollywood is doing well, even in a recession.
VOA: special.2009.06.12
-
And they were weakened as a result, and so the Spaniards, even in fewer numbers, were able to conquer.
最终他们变得很虚弱,所以这群西班牙人,尽管数量很少,还是取得了胜利
-
One who has kissed the Blarney stone, so the story goes, can speak words of praise so smoothly and sweetly that you believe them, even when you know they are false.
VOA: special.2010.09.26
-
And so Richard is learning a grammar of race even while he tries to work out how to use language as a source of power in his family.
所以理查在学习语言的艺术,虽局限于种族,就是他在家里受尽磨难时也在学习语言的魔力。
-
And that's one of the things Jacob was noted for. His level of expression is so profound that even with a few strokes, he can pick up the action and show it to you".
VOA: special.2009.09.02
-
And so it could be-- even if the soul is something separate from the body-- that when the body dies, the soul dies as well.
所以 很有可能,尽管灵魂是独立于肉体的,但是,如果肉体死了,灵魂也就死了
-
He says that even during Chopin's lifetime, he was the best ambassador of Polish culture, and remains so to this day.
VOA: standard.2010.03.04
-
We didn't anticipate, at that time, what's happening now, which is, you're seeing value get stripped out of the client and into the server, which makes it even more important to be in the cloud, so to speak.
我们那个时候没有预计到现在的情况，也就是说，现在,客户端的价值向服务器转移，所以拥有云技术,就更加重要了。
-
"And so the question is, even if it is real successful, is it worth the cost and effort and money and so forth?
VOA: standard.2010.07.30
-
So, there's a lot going on and there's going to be even more.
我们正在做很多事情,将来还会做更多事情。
-
He protested that even when he was leaving and he continues to do so."
VOA: standard.2009.09.19
-
A theory could be so vague and all-encompassing that it can't even be tested.
一个理论有可能因为概念模糊,且体系庞大而难以得到验证。
-
"So for instance, our relationships have been linked to lower blood pressure, better immune functioning, and even inflammatory processes that are implicated in a number of diseases."
VOA: standard.2010.07.29
-
So, initially they came up with four lines and then eventually five and even six, and then they went back to five by the fifteenth century.
那么,他们最初提出的是四条线,但是最终却是五条线,甚至六条线,然后在十五世纪又回到了五条线
-
And particularly labor market numbers, unemployment, and unemployment lags recovery - so even when an aggregate recovery starts, those numbers are not going to turn around immediately.
VOA: standard.2009.03.10
-
Duh!" of course, is our response, and yet at the same time we can't understand a degree of mystery in even so seemingly simple a pronouncement. A beginning, of course--well, it has to have a beginning.
我们肯定要说：“废话！这不是明摆着的么！“，但同时,我们并不能深刻理解这样一个看似浅显的观点,起因，当然啦，一个故事总要有个开头。
-
"They are all hurtling around in space at 36,000 kilometers per hour and so even a 1mm piece of space junk can destroy or damage a satellite because it all comes from either dead satellites, satellites which have broken up, satellites which had fuel left in them and exploded."
VOA: standard.2010.07.24
-
And other patients suffer from Lou Gehrig's diseases and so forth are not even able to speak at all, and not able to perhaps blink their eyes to communicate.
其他患有葛雷克氏症的人等等,甚至一点都不能说话，不能通过眨眼的方式与人交流。
-
Roger Smith,a co-founder of the International Association of Genocide Scholars, says many Turks refuse to use the word 'genocide.' "I worked with some Turkish scholars and these are people who would be considered liberals and so on - but even they really kind of shy away from using the word 'genocide.' They will talk about massacres - you lay all of these things out and they say yeah,yeah,yeah, this happened,okay - well no,I don't want to use that word.
VOA: standard.2010.03.19
-
And he had a miserable life until then because he always had illnesses, some of which might be even psychosomatic. So he was the optimist and the one who lived well with the pessimist.
那之前他生活得很悲惨，因为,他总是病魔缠身，有些是精神方面的疾病,因此他属于乐观主义者,而且能够和悲观主义者相处的很好。
-
I think it's safe to say that we're intended to be shocked, ; maybe even repulsed, by this remarkable description of the deity; and so I'm hoping you feel something of a shock of these lines, "and mad'st it pregnant." Milton is taking a huge aesthetic risk here.
通过这不同寻常的对神的刻画，弥尔顿，应该是想要让我们震惊，甚至厌恶的;,因此我希望你们因这几句感到些许震撼，“使它怀孕“，弥尔顿在这里为了美感不惜冒了很大的险。
-
And so, even by units analysis, if the units come out right, you've got a good shot that unless you've really, really messed up, that the answer is going to be right.
甚至在单位分析中，如果你的单位正确，你就能做的很有条理否则会一团糟，而注意了单位你的答案才有可能正确。
-
Oh yes, the pain, the sorrow, even the grief and moaning when the love ones die, when friends die and so forth.
是的，疼痛，苦恼，甚至是因所爱的人和朋友逝世,所生的悲伤和呻吟。
应用推荐