And he made sure the country held its next presidential election as planned in eighteen sixty-four,when he was re-elected.

VOA: special.2009.02.09

And he uses those as discussion materials and Then he's carefully indexed those against things Like the Oxford English edition.

他用这些材料作为讨论材料,然后他仔细把这些材料,像牛津英语词典这样整理起来。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

When he was a teenager and he would draw cartoons for them and he even dabbled in children's books

当他十几岁的时候，他为他们画漫画，也涉猎儿童图书，

和男朋友在一起 - SpeakingMax英语口语达人

But he refused to do so. He said they were not in condition to fight, and he would not send them.

VOA: special.2009.09.24

All right, and he came up with a scheme, and this is how he ranked things.

所以，他提出了这个观点，这就是他如何对元素进行排列的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And he says the goal is to create licensing agreements that will let people use those standards without cost.

VOA: special.2010.06.22

And he walks out into the farmyard and he observes 20 heads and 56 legs.

这个农场主有一群猪--这是漫长的一天,一群猪和一群鸡。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Smiley got him so the frog was catching flies, and he would catch one of those insects every time.

VOA: special.2009.08.29

Both his parents are psychologists and he hates these questions and at times he just screws around with us.

他的父母都是心理学家,他恨透了这些问题,所以他会时不时的忽悠我们一下。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And he said the people must be given a fair chance to approve or reject a constitution for statehood.

VOA: special.2009.05.21

And so, he was in kind of in this very minimum security and he finally just croaked a while ago.

所以就对他严加看管,前一阵子他终于死了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He needs a few more courses to receive his associate's degree, and he wants to earn a master's degree in psychology.

VOA: special.2011.07.07

Ephesians was written by a different disciple of Paul, and he was using as his model for a Pauline letter the actual letters of Paul, or at least some of them that he possessed and knew of.

以弗所书则由保罗的另一信徒执笔，他伪造保罗的书信,模板是保罗的书信，或者他所持有的一些保罗的书信。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And he says skateboarding is giving young people some healthy competition in the inner cities of the United States.

VOA: special.2009.09.11

Well, if I do that, he'll do that and he'll do that and then he wins, so I won't do that," right?

要是我这样下,他就会那样下,如果他走了那一步,那他就赢了,所以我不会走这一步 对吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Then,his hands. The cold would travel slowly from the outside to the inside of him, and he would rest.

VOA: special.2010.02.27

We create our reality. Goethe, "Treat a man as he is and he will remain as he is.

我们创造我们的现实，歌德说过，“人是怎样便怎样待他，他便还是那样的人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But one morning he come in, and Smiley asked him how was his wife, and he said she was better,thank God.

VOA: special.2009.08.29

And then he went up to Andover Theological Academy and he taught there and he was affected even more, by New England theologians.

之后他又去了安多佛神学院,还在那里执教,因而又受到了熏陶,因为新英格兰神学家对他的影响深了一层

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He noted that Bong and Lofa counties produce the most rice, and he added, "We cannot live without rice."

VOA: special.2009.01.27

He knew how to use it and he knew what he was looking for.

他知道如何使用,而且知道想看什么

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Test projects have already begun, and he says the main part of the National Children's Study will begin next year.

VOA: special.2011.08.03

So, he had sons, beautiful and good, and he lived to see children born to each of them, and these children all grew up, and further.

那么,他有这样的儿子,既英俊又善良,而且他亲眼见证了孙辈人的出生,这些孩童也渐渐长大成人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

A person in one of Faulkner's stories says, "God created man, and he created the world for him to live in.

VOA: special.2010.01.10

And he denied that. He said my mother was nothing like Kane's father.

他否认了，他说,我母亲不像凯恩的父亲。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And he says more lives can be saved in the future if the programs continue to receive the money they need.

VOA: special.2010.03.10

For next time, make sure that you will have read at the very least Milton's great poem, and he wrote it when he was only twenty-one years old, "The Ode on Christ's Nativity."

下一讲，同学们至少要读完,弥尔顿的一首伟大诗作，他写这首诗时才21岁，《基督降生颂歌》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And he pushed the envelope on salaries. He realized he was in this massive media market in New York.

VOA: special.2010.07.26

He spent his entire career at Yale and he wrote-- He was Head of our social sciences department, before we had separate departments of economics and psychology, etc.

他将毕生奉献给了耶鲁,而且他写了...,他是社会科学系的主任,社会科学系是,经济学系与心理学系等系的前身

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Actually, his death came rather suddenly and he was working on a requiem that someone had commissioned from him under rather mysterious circumstances and he began to think of it as his own requiem, and indeed, he didn't actually finish it.

其实,他的死来的比较突然,那时他正在谱写,由一个神秘人物委托的《安魂曲》,而且他开始把它当成了自己的安魂曲,而事实是,他其实并没有完成这部作品

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选