But even as more and more students come to the United States, more and more are also going to other countries.

VOA: special.2009.02.05

It's possible that in merely reading and in merely amassing more and more knowledge, Milton's doing little more than the unprofitable servant in Matthew 25.

弥尔顿不可能,仅仅读书和积累知识，他所做的就像,马修25中的那个无益的仆人所做的一样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You'll see this more and more clearly as you read through the text and as we talk about it.

你通过阅读文本,和参与讨论就会渐渐发现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This makes it more and more difficult for them to make friends and more likely that society will reject them.

VOA: special.2010.01.06

And this will become more and more clear as we actually talk about these reactions and talk about bonding.

而这将会变得越来越清楚,在我们讨论这些反应以及讨论成键的过程中。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But then, as industry in those countries grew larger,and more jobs opened, the flood of immigration began to slow.

VOA: special.2010.05.13

And as we go through the next few lectures, we're going to add in more and more of these statements.

当我们学习下面的课程时，我们会学习更多的,这样的声明，但是还是想让我们来看看。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They saw it as a chance to get more help for the lake's problems, and more national attention for the area.

VOA: special.2009.01.05

The second thing I want to say is less about paper writing, and more about the trajectory of this course and what we're seeing in common between these novels.

第二件我想说的事情是，不是关于写论文的，而是关于这门课的轨迹的,我们会在这些小说里看到一些共同点。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

An aircraft carrier and more helicopters arrived Friday, and a hospital ship is expected by the end of next week.

VOA: special.2010.01.16

With each year that goes by the concepts of finance are being applied more broadly and involving more and more people.

一年一年,随着金融概念得到广泛应用,越来越多的人开始参与金融行业

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Their findings could help to engineer plants that grow better and more effectively in conditions with higher levels of carbon dioxide.

VOA: special.2010.01.26

Over time he gets cuter and cuter and cuter as the artist converged on more and more baby-like features.

随着时间推移，他越来越可爱,因为美工赋予了它,越来越多婴儿的特点。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Or patients might be advised to think less about the past and more about the present and the future.

VOA: special.2010.04.13

It will be a big quote from India in terms of buying arms from the US and more from western markets.

印度通过向美国购买武器,或者向西方市场购买更多武器,来增进印美关系。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He also believed that showing love to babies by hugging and kissing them would make them happier and more secure.

VOA: special.2009.03.15

I come across things that are bent; I come across things that are more straight, more and more straight.

我遇见过弯的东西,我碰到过更直的东西,越来越直的东西

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But she realized then that his mind would forever be on the march, always requiring something newer, better and more perfect.

VOA: special.2009.09.26

Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.

在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Chocolate comes from cocoa beans, and more than half of those beans come from two countries in West Africa.

VOA: special.2010.10.26

But that's changing, and more and more people do want to know the story of its food.

但这一点正在发生变化,越来越多的人想知道食物背后的故事

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Some teams are more possession oriented, meaning a little bit more low pressure on the ball and more skillful players.

VOA: special.2010.06.02

I think we need a whole electricity distribution system, which is more efficient and bigger, more flexible and more appropriate than we have.

我们需要一个更加有效,更加庞大，更加灵活的配电系统，的配电系统。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

One of Nintendo's aims with the Wii was to make video gaming more social and more popular with wider audiences.

VOA: special.2011.02.23

As division happens and the developing organism acquires more and more cells, individual cells become differentiated, they become more and more like their final mature form.

分裂过程不断发生,以及发育中的有机体对更多细胞的需求,细胞个体便逐渐分化,它们越来越接近成熟细胞的样子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

All that and more is urgently needed after a powerful earthquake wrecked much of Haiti's capital on Tuesday.

VOA: special.2010.01.16

At infinity, there's no stored potential energy, and it drops off more and more negative as one over R.

在无限远处，没有储存的势能，并且它向负方向减少，当距离超过R时。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That was more than ten percent of all Americans -- and more than eight times the number of people in Ireland itself.

VOA: special.2009.03.16

At first there was doubt and controversy, which has completely gone away, as more and more examples of this writing have become available and scholars are now able, by and large, to be confident that they know what these things say.

开始的时候还充斥着质疑的声音,而现在已经无可争议,因为已经有,越来越多这样的文字出土,学者们现在,对辨认出这些东西的含义,相当有自信了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So let's listen to a track here, a sax solo and I am going to try to keep-- make some sense out of this-- because it gets more and more complex-- by following the electric bass underneath so let's listen to an old tape.

那么我们听一下这段音轨,一段萨克斯独奏,我会尽量从中,理出一些头绪,因为我们的音乐片段会越来越复杂,大家可以跟着底下电贝斯的节奏,好的,我们来一下老磁带

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选