Degas and the other artists had decided that they would no longer follow the rules and restrictions of the Paris Salon.

VOA: special.2009.07.12

However, when that gate is opened, the sodium channel is now going to be incredibly selective and only let through sodium ions and no other type of ion.

但是，当闸门打开的时候，钠离子通道,将会有极高的选择性,不允许除钠离子以外的任何其它离子通过。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So I'm actually writing my own fiction, and no, it's not easy. But you can actually learn from, if you read other writers.

我现在也正在写自己的小说，真的不容易。但是你可以从你以前阅读的作品中学到很多。

写作课程比较难 - SpeakingMax英语口语达人

But unlike Superman and Wonder Woman, Unemployed Man's friends have no superpowers other than the ability to face reality.

VOA: special.2010.11.22

The equilibrium state is the one, and it's just one, in which there are no spontaneous changes that can take place to any other state.

平衡态是一个，而且仅仅是一个态，这个态不会发生自发变化,变成其他的态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Naples,Maine has a Fourth of July parade like no other and a fantastic fireworks display over the lake."

VOA: special.2010.07.02

Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.

哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"Emerging markets are as victim to the world meltdown as any other economy and there are no exceptions."

VOA: special.2009.12.04

The manuscripts we find from this period are full of marginal notes where the scholars are chiding each other and saying, "No, no, no. It can't be that way."

我们找到了有大量旁注的手稿,学者们相互争论，互不服气“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

No such thing. It is to heal one of the five and to leave the other four to bleed more than ever."

VOA: special.2009.04.09

I mean there are definitely other ways around that and by justifying, no, hang on, hang on, before you laugh at me.

我是说，一定有其他变通的办法,通过判定。。。，不对不对，等等，趁没嘲笑我前我先改正。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Thomas Jefferson and other early American leaders purposely designed a national government that had no established religion.

VOA: special.2009.05.22

It's bad that, through no fault of their own, some people are poor and other people are rich.

这样是不对的，因为他们自己没有犯错，然而却有些人贫穷有些人富裕。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He could design battle plans that left the enemy no choice other than surrender and defeat.

VOA: special.2009.05.24

The citizen in an unqualified sense Aristotle writes is defined by no other thing so much as sharing in decision and office.

生活方式的人,亚里士多德写到公民的定义,从广义的观点看来不外乎就是分享决定和官职。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Have you seen any other of the summer movies, like 'Sex and the City?'" "No. I didn't see the 'Sex and the City ?'

VOA: special.2010.06.14

This is the strongest memory I have, and I remembered a) that I didn't learn them, and that was really bad because it kept coming up, but the other thing I remember is that I had no idea why they were important. I didn't really understand what any of these molecules were.

这就是我最深刻的记忆，我记得我并没有学好，这十分不好，因为之后它们总是不断出现,但另外的事情我记得,是我完全没有概念为什么。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He says Congress can only act intelligently and boldly on the issue of climate change if the American public gives it no other choice.

VOA: special.2010.04.21

Short answer: no, at least not in C. You can construct such constructs in other languages and in theory even C.

简单回答：没有，至少在C语言里是没有的，你可以,在C语言或其他语言中创建这样一个结构体。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Something that is one of a kind and like no other thing is called unique.

VOA: special.2010.04.18

Suppose we had a lot of different stocks that we could put into a portfolio, and suppose they're all independent of each other-- that means there's no correlation.

假设我们现在有很多只不同的股票,可以放进我们的投资组合里，同时假设它们都是相互独立的-,也就是说它们之间没有相关性。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"If we show that this is safe, other academic centers in the United States as well as in Europe can then form their own pacemaker reutilization programs and really help out countries in Africa, really help out countries in Asia, who really have no other access to these type of devices."

VOA: special.2010.06.02

And that has no parallel in any other species.

其他物种则无法做到

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There is no denying hundreds of millions of Chinese are buying homes,refrigerators,TV sets, vehicles and other energy-hungry trappings of a consumer society.

VOA: standard.2010.08.03

I remember walking around the square during mu lunch hour, walking faster and faster trying to get around, four or five different classes of kids, all of whom were verbally abusive to me, and feeling there was no place that I belong there was no place that I felt connected to other kids.

我记得我在广场周围走着,那会儿正是午餐时间，我越走越快,想翘过接下来的四五个不同的班级,班上的孩子都对我恶言相向过，我觉得自己无处可去,我找不到自己和其他孩子相联系的地方。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We have no other choice but to go forward and to keep our minds on acting firmly on the knowledge we already have;

VOA: standard.2010.05.17

In other words, he no longer can think straight and so he will do something dangerous,harmful, and very ultimately bad for himself,and when he does whatever it is, he is struck by Nemesis,the goddess of retribution.

换句话说,他已经不能理性思考,他会对自己做出危险,有害,甚至及其恶劣的事,无论他做了什么坏事,最终会被惩戒女神尼弥西斯制裁

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In a White House statement, President Obama said the bombings "serve no purpose other than the murder of innocent men, women and children."

VOA: standard.2009.10.26

And he does the same thing, in fact, to those around him, famously to his lover, Maude Gonne, who becomes Helen of Troy in "No Second Troy"and in other poems.

他也这样表现他周围的人，著名的就要数他的爱人，昴德·冈昂，她在没有第二个特洛伊,和其他诗歌中化身为海伦。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It has a lot of plot and no action, so it's the other way around.

这部影片武打少情节多,和前一步刚好相反

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选