But it's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.

这个金盖上有两个智天使，无数的有翼狮子环绕在方舟侧面。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And then at Yale, um, I don't know, I just thought people who went there were annoying.

在耶鲁大学，我不知道，我只是觉得那里的学生很让人讨厌。

来普林斯顿吧 - SpeakingMax英语口语达人

And then there were a couple of other ones in there that I hadn't actually dealt with.

这些一同被称作实例的属性,实际上这里还有一些东西,我没有处理到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So they had a guinea which they said was twenty shillings and then there were two coins either shillings or guineas that was the money at the time.

于是，他们就生产出了,一个等同于二十先令的几尼,所以出现了两种硬币,先令或是几尼,这是当时流行的货币。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then there were cracks in the myth.

然后传说开始有漏洞了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And then there were negative stereotypes.

也形成了对另一队的成见。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Remember we had in that one piece and then there was a modulation tying them together, but those were completely different sentiments.

记得吗这个片段,然后，这两段音乐用一个转调相连接，但是表达了截然相反的感情。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Suppose there were a lottery, cabin boy lost, and the rest of the story unfolded, then how many people would say it was morally permissible?

假设抽签时，派克输了，接下来的故事继续展开，有多少人认为，这样在道德上就是允许的？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They were bigger, they were stronger, they were tougher, they were faster, they were more beautiful, they lived longer. Those were the great old days and then there's us, we, poor miserable wretches.

那时的人们更高大,更强壮,更顽强,他们速度更快,长得更帅,活得更长,这就是那些伟大的往昔岁月,之后就出现了穷苦悲惨可怜的希腊人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So we actually had the foods on a plate or in a bowl, or in a glass, and we had--we asked them to estimate how much of the food there was, how many ounces they were seeing, and then how many calories there were.

食物被摆在盘子,碗,玻璃杯中,然后让他们估计食物总量,有多少盎司,多少卡路里

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now, that seem to me to fit what I saw of experience in the 1980's when Reagan cut taxes and then there was this... they were worried about the climbing deficits So he clawed back some of the tax cuts in TEFRA, that huge tax.

现在看来，这正好符合,政府在20世纪90年代的做法,当年里根决意减税，然后争议四起。,很多人担心财政赤字会由此攀升,他后来颁布了税赋公平与会计责任法案，以追回部分税款。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

They had this little jingle out there, just a little bit of this, and then you were supposed to say, "TJ Maxx."

他们有一小段广告音乐,就这么短,紧接着你就说TJ Maxx

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Then, there came along the AIDS crisis in South Africa, and the American AIDS drugs were hugely expensive, far more than could be afforded by most Africans.

然而，艾滋危机在南非爆发之后，美国治疗艾滋病的药品却是天价，大多数非洲人根本无力承担。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And then there would be the butchering of the animal, there would be the securing the crops from the fields, and then bringing it to wherever you were going to eat it, which burns more calories and requires more physical effort, compared to the person on the right that really doesn't have to do much at all.

然后,他们要屠宰动物,要看护好地里的庄稼,还要把食物带到进食的地方,与右边的人相比,他们消耗更多卡路里,需要更强的体力,后者根本不必需付出那么多

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选