"It been a very popular feature over the years and this year over 2.5 million people have now clicked on that button.

VOA: standard.2009.03.25

And this year, it was thirteen and a third.

今年,是13又1/3

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

and we design a product from start to finish. And this year, the theme is food, so

我们负责一个产品从头到尾的设计。今年的主题是食品，所以

又有趣又奇特的课堂 - SpeakingMax英语口语达人

And this year, for the first time since 1991, that rate is on the rise.

VOA: standard.2010.05.12

And this year we're hoping to publish a series of questions and answers,

今年我们还会出版一个问答系列，

耶鲁文艺刊主编 - SpeakingMax英语口语达人

The military aspect of the show has been steadily growing, and this year is expected to make up about In sharp contrast to the military aspects of the show, some exhibitors appeared to revel in the pure joy of flight.

VOA: standard.2009.11.15

and this year it will be located in Los Angeles.

今年在洛杉矶。

关于自由和时尚 - SpeakingMax英语口语达人

The International Monetary Fund has raised its prediction for world economic growth to four and six-tenths percent this year.

VOA: special.2010.07.09

We're really looking forward to this year working together with you and all the different traditions at Princeton University.

我们很期待,在接下来的一年,能够在普林斯顿和你共事。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And Jeffrey Olson says federal stimulus money this year has made it possible to fix roads and complete maintenance projects.

VOA: special.2009.09.28

And in one year when he's doing this,he says, "These are the books that you should read and should not read."

有一年他在写信的时候，他写道，“这些是你们该读和不该读的书“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Ireland's bank bailout and government spending have expanded this year's deficit to more than thirty percent of gross domestic product.

VOA: special.2010.11.26

This is Sarah Darkley and Michelle, political science of Wellesley, third year and introduction of the vedio production that's interesting.

这是莎拉·达克利的纸条,还有米歇尔就读于威尔斯利大学，政治科学系，大三学生,她的纸条上介绍了录像制作方法,那很有意思。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

A new report by the I.M.F.estimates that the world economy will shrink by one and three-tenths percent this year.

VOA: special.2009.04.24

What's particularly interesting is you get this effect easily with undergraduates but you also get it with four-year-olds and with monkeys.

但这个实验有一个很有趣的地方,在本科生中做这个实验，很容易就得出这个结果,而在四岁小孩和猴子中，同样能得到这个结果。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The seeds and pollen have left a forty-thousand-year record of the environment and weather for this area of California.

VOA: special.2010.04.07

And I put on the sheet this year--I think I'm going to try to count five percent for class participation.

今年的课程,我想我将会把出勤率,按照占百分之五的学分计算

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The bands this year include the Decemberists and the Killers, as well as new acts like the Virgins and White Lies.

VOA: special.2009.06.08

Well, I could just not consume anything this year and I could wait until next year and consume the terminal value.

当然,我今年也可以分文不花,到明年再以最终价值花掉

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Maybe organizers should change the name of the awards to the "Bobs" as Schneider and his band had ten wins this year.

VOA: special.2010.04.02

Like homework for me at the time was actually fun ; and there is some addictive about this; Tej and I even asked Tej during last year's final exam period.

对我而言就像当时做功课一样,但是真的有趣，我有点上瘾了;,在去年的期末考试期间我还请教过。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Iraq moved up two places this year and is now ranked fourth from the bottom, along with Sudan.

VOA: special.2009.11.28

When the bombs went off in London last year, I thought about Yeats and what he might have thought or written about this.

去年伦敦爆炸案发生时，我想到了叶芝,我想象他会想些什么,他会为此写些什么。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

A recent report predicted that the number of mobile phone accounts worldwide will reach almost four and a half billion this year.

VOA: special.2009.11.02

Yen worked on the course last year and she's the senior of the teaching fellows that are working on the course this year.

叶从去年开始就为这门课工作,她是今年这门课程的助教中,较为资深的一名

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Still,President Obama said the results were "historic" and helped improve the chances for international negotiations later this year.

VOA: special.2009.07.11

Every year we pick a theme, this year's theme was movie stars and Star Festival.

每年我们都选择一个主题，今年的主题是电影明星和七夕。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The bank estimates that up to three trillion dollars of public and private loans in developing countries must be repaid this year.

VOA: special.2009.03.13

While at the same time as I say congratulations, I want to remind you that I think it comes as no surprise given the lateness of Labor Day this year that this first test came rather early and for many of you much of this material you had seen in high school.

当我对你们表示祝贺的同时，我也想提醒你，今年晚来的劳动节,并非是什么惊喜,第一个测试来的比较早,你们中的绝大多数在高中已经见过了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Potidaea every year received magistrates who governed their city from Corinth and this was not imposed, this was not by force, this was by mutual agreement.

迁徙地每年都会有科林斯派来,管理城市的行政官,但这并非强制之举,它并不靠武力维持,只是双方的协议

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选